-
Es ist mir einfach so herausgerutscht.
انزلق الكلام عن لساني فقط.
-
Ich habe nicht gewollt, dass das von meinem Mund heraus rutscht.
لم أكن أرغب في أن يُنزلق ذلك من فمي.
-
Dieses Geheimnis ist mir ungewollt herausgerutscht.
هذا السر زل عن لساني بلا قصد.
-
Entschuldigung, das hätte mir nicht herausgerutscht werden dürfen.
عذراً, لم يكن يجب أن يزل ذلك عن لساني.
-
Es ist ein Fehler, dass es mir herausgerutscht ist.
كان خطأ أنه زل عن لساني.