Textbeispiele
  • Eines Tages werde ich nach Paris reisen.
    يوماً ما، سأسافر إلى باريس.
  • Eines Tages wirst du das verstehen.
    يوماً ما، ستفهم ذلك.
  • Eines Tages möchte sie ein eigenes Geschäft führen.
    يوماً ما، تود أن تدير نشاطها التجاري الخاص.
  • Sie hofft, dass sie eines Tages den Berg besteigen kann.
    تأمل أن تتمكن من تسلق الجبل يوماً ما.
  • Eines Tages wirst du bemerken, wie wichtig es ist.
    يوماً ما، ستلاحظ مدى أهمية ذلك.
Beispiele
  • Doch sein Medizinstudent Jo Hauser, der den eigenen Lerneifer eines Tages ganz der Heilung seines gelähmten Bruders widmen will, wird alsbald selbst von der Antihippokraten-Loge aufgesogen., Seine Korrespondenzen und Tauschaktionen mit anderen Schamhaarsammlern in aller Welt bringen ihm eines Tages eine pubes vom mons veneris der Königin Victoria, bei der man sich dergleichen Bewuchs niemals vorstellen kann., Ob ich erlebe, dass er eines Tages blüht?, Die größte Gefahr sieht er darin, dass Nordkorea eines Tages die Bombe an sogenannte Schurkenstaaten verkaufen könnte., Was lange währt, wird eines Tages doch noch gut: Die neue Landesvertretung von Sachsen-Anhalt in der Luisenstraße 18 soll im März bezogen und am 2. April mit der Schlüsselübergabe eröffnet werden., Für den Fall, dass sie eines Tages von Aliens aufgegriffen werden, führen sie je eine vergoldete Schallplatte samt Abspielnadel mit sich., Der Film handelt von einer amerikanischen Hausfrau, die in den fünfziger Jahren in einem rassistisch geprägten Vorort in Connecticut lebt und eines Tages ihren Ehemann mit einem anderen Mann im Bett erwischt., Diese Ergebnisse könnten eines Tages helfen, solche Kinder zu identifizieren, die ein besonderes Risiko für spätere Verhaltensauffälligkeiten haben, meinen die Wissenschaftler., Der schwarze Quader unter der Oberfläche des Kraters Tycho - ein sicheres Zeichen für außerirdisches Leben im All. Ähnliche Szenen wie diese aus dem Kultfilm "2001 - Odyssee im Weltraum" könnten sich eines Tages tatsächlich abspielen., Der Scramjet gilt vielen Luftfahrtexperten als Antriebsform der Zukunft: In ausgereifter Form könnte er eines Tages, so die Hoffnung, Flüge von London nach Sydney in zwei Stunden ermöglichen.
leftNeighbours
  • vielleicht eines Tages, binnen eines Tages, Innerhalb eines Tages, Laufe eines Tages, nicht doch eines Tages, könnte eines Tages, begab sich eines Tages, Bis eines Tages, könnte sich eines Tages, Binnen eines Tages
rightNeighbours
  • eines Tages vielleicht, eines Tages aufwachen, eines Tages erfährt, eines Tages tatsächlich, eines Tages ein böses Erwachen, eines Tages vor der Tür, eines Tages verschwinden, eines Tages herausfindet, eines Tages nicht doch, eines Tages spurlos