die Muttergesellschaft [pl. Muttergesellschaften]
Textbeispiele
  • Die Muttergesellschaft behält die volle Kontrolle über ihre Tochtergesellschaften.
    الشركة الأم تمتلك السيطرة الكاملة على الشركات التابعة لها.
  • Die Muttergesellschaft ist verantwortlich für die Bereitstellung von finanzieller und technischer Unterstützung.
    الشركة الأم مسؤولة عن توفير الدعم المالي والتقني.
  • Die Muttergesellschaft befindet sich in Berlin, Deutschland.
    الشركة الأم تقع في برلين، ألمانيا.
  • Die Muttergesellschaft muss sämtliche rechtlichen und regulatorischen Vorgänge der Tochtergesellschaften steuern.
    يجب على الشركة الأم إدارة كافة الإجراءات القانونية والتنظيمية للشركات التابعة.
  • Alle Gewinne aus den Tochtergesellschaften gehen an die Muttergesellschaft.
    جميع الأرباح من الشركات التابعة تذهب إلى الشركة الأم.
Synonyme
  • Mutterunternehmen
Beispiele
  • Ein Jahr zuvor hatte die Muttergesellschaft der Swissair noch einen Gewinn von umgerechnet 350 Mio. DM erwirtschaftet., Die Überraschung war allerdings vorhersehbar: Nach dem Rückzug der amerikanischen Muttergesellschaft Formus Communications vom europäischen Markt musste Callino Ende März den Antrag auf Eröffnung eines Insolvenzverfahrens stellen., Die Vorstände von Tochter- und Muttergesellschaft kämen am Montag zusammen, um das Geschäft mit OM zu billigen., Gekommen war Michael Hollmann, der Vorstandsvorsitzende der Muttergesellschaft Brau & Brunnen in Dortmund., Die Muttergesellschaft Siemens ist bereits seit 1952 in der Halbleiterbranche engagiert., Die Siemens AG, die noch 71 Prozent an dem Halbleiter-Unternehmen hält, war davon ausgegangen, dass der für die Muttergesellschaft erwartete zweistellige Umsatzanstieg und ein "überproportionaler Ertragszuwachs" nur noch ohne Infineon zu erreichen sei., In Berlin herrscht weiter Unklarheit darüber, ob die Muttergesellschaft von Universal Music, der französische Konzern Vivendi, seine Verpflichtungen, in Berlin Arbeitsplätze zu schaffen, mit dem Umzug abgegolten hat., Dem Aktienkurs der Muttergesellschaft dürfte das Vorhaben bereits im Vorfeld neuen Schwung geben, meinen Analysten., In der Konzernstruktur der neuen Muttergesellschaft sind die Delmenhorster jetzt als "Projektmanagement-Team mit angeschlossener Produktionsmöglicheit" tätig., Klöckner-Vorstandsvorsitzender Raimund Müsers war schon länger mit der Muttergesellschaft und der Deutschen Bank auf der Suche "nach einem neuen Partner, der Klöckner als Ganzes übernimmt".
leftNeighbours
  • amerikanische Muttergesellschaft, an die Muttergesellschaft, amerikanischen Muttergesellschaft, öffentlich-rechtliche Muttergesellschaft, britische Muttergesellschaft, deren Muttergesellschaft, Services Muttergesellschaft, schweizerische Muttergesellschaft, Flugkonzern Muttergesellschaft, ihrer Muttergesellschaft
rightNeighbours
  • Muttergesellschaft General Motors, Muttergesellschaft AMR, Muttergesellschaft British Airways, Muttergesellschaft Deutsche Telekom, Muttergesellschaft Alcatel Alsthom, Muttergesellschaft Vickers, Muttergesellschaft Kirch Pay TV, Muttergesellschaft 3Com, Muttergesellschaft Daimler-Benz, Muttergesellschaft Campina Melkunie