das Tabu [pl. Tabus]
مُحرَّم [ج. محرمات]
Textbeispiele
  • Einige Dinge sind in unserer Gemeinschaft tabu.
    بعض الأشياء مُحرَّم في مجتمعنا.
  • Tabus spielen in jeder Kultur eine wichtige Rolle.
    التوابوات تلعب دورا مهما في كل ثقافة.
  • Es ist tabu, über Politik am Esstisch zu sprechen.
    الحديث عن السياسة على طاولة الطعام مُحرَّم.
  • Die Diskussion über das Tabuthema führte zu hitzigen Diskussionen.
    أدى الحديث عن الموضوع المُحرَّم إلى نقاشات حادة.
  • Einige Tabus bestehen seit Generationen.
    توجد بعض التوابوات منذ عدة أجيال.
Synonyme
  • ممنُوع ، حرام ، محجُور ، محظُور ، حرم ، حُرمة ، حقُّ الله على البشر ، ذمة ، حريم
Beispiele
  • Wie die "alten Wesen" bei H. P. Lovecraft blieben sie unbeschreiblich und unfilmbar, und nur Trash-Filme der Fünfziger und manche Star Trek-Folgen tasteten dieses Tabu an., Der Tod ist kein Tabu, Schily und die SPD hingegen haben frühzeitig versucht, die Akzeptanz des Gesetzes dadurch zu steigern, dass sie jeden Gedanken an demografische Einwanderung bald zum Tabu erklärten., Es gibt sie sehr wohl: Das neue Tabu heißt Humor., Das Tabu, man dürfe als Deutscher Israel nicht kritisieren, wurde in den letzten 15 Jahren von niemanden mehr aufrecht erhalten., Das "Du" war deshalb bislang ein Tabu, erst recht im Arbeitsalltag., Ausgerechnet Harald Szeemann, der legendäre Ausstellungsmacher mit Vorliebe für anarchische Kunst, ist der "Szenograph" vom Pavillon "Geld und Wert - Das letzte Tabu" der hochehrwürdigen Schweizer Nationalbank., Während er sich Gedanken machte über eine Leitkultur, erklärten die übrigen Parteien das Thema zum Tabu., Tabu war der Gang zum Schönheitschirurgen bislang auch für den Mann. Aber das hat sich geändert., Und im arabischen Raum hat der Boom erst begonnen: "Bisher galten dort Schönheits-OPs als Tabu", sagt eine Mitarbeiterin des amerikanischen Implantate-Herstellers Mentor.
leftNeighbours
  • kein Tabu, ein Tabu, absolutes Tabu, gesellschaftliches Tabu, politisches Tabu, bricht ein Tabu, letzte Tabu, weiteres Tabu, noch ein Tabu, dieses Tabu
rightNeighbours
  • Tabu gebrochen, Tabu mehr, Tabu belegt, Tabu brechen, Tabu sein, Tabu bricht, Tabu erklärt werden, Tabu erklärt, Tabu rühren, Tabu brach