das Tablett [pl. Tabletts ; Tablette]
صِينِيَّة [ج. صواني]
Textbeispiele
  • Kannst du mir bitte das Tablett bringen?
    هل يمكنك جلب الصينية لي من فضلك؟
  • Das Tablett ist auf dem Tisch.
    الصينية على الطاولة.
  • Bitte stellen Sie die Tassen auf das Tablett.
    من فضلك ضع الأكواب على الصينية.
  • Das Tablett ist sehr schwer.
    الصينية ثقيلة جدا.
  • Ich brauche ein größeres Tablett.
    أنا بحاجة إلى صينية أكبر.
Synonyme
  • Platte, Teller, Tablett, Kachel, Fliese, Servierbrett, Auftragebrett, Schüßel, Speisenbrett, Tragebrett
Beispiele
  • Zum Beispiel: Wo trifft die Sonne das Tablett, wenn man spät morgens im Bett frühstückt?, Auf dem Tablett mit der Doppelnominierung, das ihm die Akademie mit strahlendem Lächeln überreichte, stand ein vergifteter Kelch., Angeödet hatte sich der republikanische Präsidentschaftskandidat Bob Dole vor vier Jahren stets abgewandt, wenn das Thema New Economy aufs Tablett kam., So rechnet die CSU, dass Ude beispielsweise die Entscheidung pro oder contra Transrapid erst nach der Wahl im April oder Mai aufs Tablett bringe., Kellner hasten durch die überfüllten Cafés, Pernod auf dem Tablett und Hass im Blick., den Medien aufs Tablett gelegt wurde, hätte dieses Wunderwerk gar nicht nötig gehabt., Für Rawlings war damit noch lange nicht Schluss: Er stellte noch ein Tablett mit vier Gläsern, einer Flasche und einem Schuh darauf., Selbst wenn man ihm Osama Bin Ladens Kopf auf dem Tablett servierte, sagte Cheney - "und ich nähme ihn gerne an" -, wäre seine Organisation nicht zerschlagen., Frühstück im Bett, das ist der Inbegriff der wohlig warmen Höhle, in der man alles miteinander teilt, wenn man zu zweit unterwegs ist: die Bettdecke, das schwankende Tablett, den Salzstreuer., Das Unterteil mit zwei Türen und einer Schublade sowie einem langen herausziehbaren Tablett unter der Deckplatte steht auf stilisierten Tatzenfüßen.
leftNeighbours
  • silbernen Tablett, silbernem Tablett, einem Tablett, aufs Tablett, goldenen Tablett, trägt ein Tablett, ein Tablett, goldenes Tablett, beladenes Tablett, dem Tablett
rightNeighbours
  • Tablett serviert, Tablett servieren, Tablett voller, Tablett jonglierend, Tablett servierte, Tablett mit, Tablett überreicht, Tablett auf den Tisch, Tablett in der Hand, Tablett voll
wordforms
  • Tablett, Tablette, Tabletts