die Tabelle [pl. Tabellen]
قائِمَة [ج. قوائم]
Textbeispiele
  • Könntest du bitte die Informationen in einer Tabelle organisieren?
    هل يمكنك تنظيم المعلومات في قائمة من فضلك؟
  • Die Tabelle zeigt die Verkaufszahlen der letzten Monate.
    تظهر القائمة مبيعات الأشهر الأخيرة.
  • Ich habe eine Tabelle erstellt, um die Kosten zu verfolgen.
    لقد أنشأت قائمة لتتبع التكاليف.
  • Die Tabelle enthält eine Liste aller Schüler in der Klasse.
    تحتوي القائمة على قائمة بجميع الطلاب في الفصل.
  • Bitte füge diese Daten in die Tabelle ein.
    رجاءً، أدخل هذه البيانات في القائمة.
Synonyme
  • Aufstellung, Liste, Tafel, Übersicht, Verzeichnis, Werttafel, Zahlentafel
    دعامة ، ركيزة ، عمُود ، رُكن ، بيان ، لائحة ، فهرس ، ثبت ، رجل ، قدم ، عقب
Synonyme
  • System, Liste, Rechnung, Katalog, Kombination, Tafel, Tabelle, Aufstellung, Übersicht, Sortiment
Beispiele
  • In der Zeit von 1882 bis 1887 (eine spätere Tabelle war mir nicht zugänglich) hat der Inselberg, die höchste Erhebung Thüringens, im Durchschnitt wärmere Winter gehabt als Erfurt., Gnadenreich hat eine Tabelle davon verfertigt." Die rätischen Mädchen wiederholten die ihnen fremd klingenden Namen und zogen unter jubelndem Gelächter die junge Herrin mit sich fort., Durch eine höchst scharfsinnig konstruierte, verschiebbare Tabelle konnte man die Wegdauer zwischen je zwei beliebigen Stationen sofort finden., Es sind aber elf Gattungen desselben zu merken, wie die Tabelle auf folgender Seite umständlich auseinandersetzt und erweist., 1. Ich kann nicht genug ausdrücken, wie wichtig diese Tabelle für die ganze Untersuchung ist., Beikommende Tabelle hab' ich ihm für Dich abgeluchst, sie gefällt mir so wohl, daß ich sie wie ein schönes Bild betrachte., Adam war, nach Henrions Tabelle, ein hundert drey und zwanzig Fuß neun Zoll Pariser Maß, und Eva ein hundert und achtzehn Fuß neun und drey Viertel Zoll lang; beide also ungefähr achtzehn bis zwanzig Fuß länger als der berühmte Koloß zu Rhodus., Im Jahr 1718 brachte er der Akademie eine kronologische Tabelle der Verschiedenheiten der Länge des menschlichen Körpers, von Erschaffung der Welt an bis zur christlichen Zeitrechnung, so wie er sie nach seinen vermeinten Entdeckungen ausgerechnet hatte., Man wird für den Abschnitt der Reise, der uns beschäftigt, der Beihülfe einer solchen Tabelle entbehren., Hier steht zum Beispiel im Texte, II, p. 125, die Breite vom 20. November 1817 10°42', was offenbar fehlerhaft ist, und in der Tabelle p. 226 11°42'29", was das richtige zu sein scheint.
leftNeighbours
  • siehe Tabelle, vgl Tabelle, Bildunterschrift Tabelle, aktuelle Tabelle, nebenstehende Tabelle, Düsseldorfer Tabelle, untenstehende Tabelle, nebenstehenden Tabelle, Vgl Tabelle, nachstehenden Tabelle
rightNeighbours
  • Tabelle zeigt, Tabelle anführen, Tabelle EFISMAIN, Tabelle aufgeführten, Tabelle unten, Tabelle anführt, Tabelle anführte, Tabelle ausschneiden, Tabelle EFISUSER, Tabelle VI
wordforms
  • Tabelle, Tabellen