die Sympathie [pl. Sympathien]
Textbeispiele
  • Ich habe viel Sympathie für sie.
    أعرب عن تعاطفي الكبير لها.
  • Es ist wichtig, Sympathie für andere zu zeigen.
    من المهم أن نظهر التعاطف مع الآخرين.
  • Ihre Sympathie wurde sehr geschätzt.
    لقد تم تقدير تعاطفهم كثيرا.
  • Die Sympathie, die er für sie empfand, war offensichtlich.
    كان التعاطف الذي كان يشعر به تجاهها واضحا.
  • Wir drücken unsere tiefe Sympathie aus.
    نعبر عن تعاطفنا العميق.
Synonyme
  • Mitgefühl, Zuneigung
    انحنى ، انثنى ، انعطف ، اعوجّ ، حنى ، ثنى ، لوى ، رجع ، عاد ، كرّ ، آب ، قفل ، رحم ، أشفق ، رقّ ، تحنّن ، ترحّم ، ردع ، كفّ ، صدّ ، عوّق ، منع ، مال ، جنح ، زاغ ، جنب ، جانب ، جهة ، ناحية ، صوب ، رحمة ، شفقة ، رأفة ، حُنُوّ ، أمال
Synonyme
  • Liebe, Interesse, Freude, Gefühl, Lust, Tendenz, Geschmack, Schwäche, Gnade, Neigung
Beispiele
  • Es kommt aber keiner hinüber; es sei denn, durch übernatürliche Mittel. ("Auf dem Bock oder durch Sympathie", wie sich das Landvolk ausdrückt.), Die Sorgen des beginnenden Wohlstandes lasten auf mir und meine stille Sympathie für Johann den munteren Seifensieder wächst täglich.", Bruder Rowe fühlte auch keine besondere Sympathie für den Mann, grüßte ihn aber freundlich., Der Mann erweckte ihr soviel Sympathie, wie eine Sabinermutter für einen töchterraubenden Römer empfunden haben mochte., Ein, wie's in Romanen und Novellen heißt, "schmucker Reiteroffizier" hatte ihr Herz und, was viel entscheidender war, die Sympathie ihrer Eltern gewonnen., Ihre Sympathie und ihr Vertrauen schenkt sie mir.", "In solcher Nähe bemüht man sich wenigstens...", sagte er mit gutmütiger Naivität, und überwältigt von seiner großen, rasch entflammten Sympathie, fügte er hinzu: "Bleiben Sie doch recht lange bei uns, Fräulein!", Er hatte einen Zettel aus seiner Tasche gezogen und las langsam und nachdrücklich: "Hat sich die Sympathie der Funktionäre der Strafanstalt gewonnen durch Fleiß, Disziplin und Reue.", " - "Nun, der Glaube an Sympathie, z. B. an Träume, an den Einfluß der Sterne." - "Aber verehrtester Herr Pastor, darin finde ich ganz und gar keine Inkonsequenz!, Hier ist der Fleck, wo ich verwundet, Und jetzt durch Sympathie gesundet; Ich fiel ja nur ins grüne Gras, Glaubt Esel Ihr, ich sei von Glas?
leftNeighbours
  • viel Sympathie, gewisse Sympathie, aller Sympathie, große Sympathie, gegenseitige Sympathie, unverhohlene Sympathie, großer Sympathie, gegenseitiger Sympathie, heimliche Sympathie, voller Sympathie
rightNeighbours
  • Sympathie für, Sympathie entgegengebracht, Sympathie füreinander, Sympathie entgegen, Sympathie entgegenbringt, Sympathie entgegenbringen, Sympathie entgegenzubringen, Sympathie genießt, Sympathie entgegenschlug, Sympathie mit dem Teufel
wordforms
  • Sympathie, Sympathien