der Sünder [pl. Sünder]
آثِم [ج. آثامون]
Textbeispiele
  • Er ist ein Sünder in Gottes Augen.
    هو آثِم في عيون الله.
  • Niemand ist ohne Sünde.
    لا أحد بلا خطيئة .
  • Er betrachtet sich selbst als einen unbelehrbaren Sünder.
    يعتبر نفسه آثمًا لا يمكن توجيهه.
  • Die Kirche lehrt uns, dass wir alle Sünder sind.
    تعلمنا الكنيسة أننا جميعًا آثمون.
  • Wir sind alle Sünder, aber wir können um Vergebung bitten.
    نحن جميعا آثمون لكن يمكننا أن نطلب الغفران.
Synonyme
  • أخوب ، مُذنب ، مُجرم
Synonyme
  • Verbrecher, Sünder, Bösewicht, Übeltäter, Missetäter, Delinquent, Frevler, Missetaeter
Beispiele
  • Der arme Sünder weiß dies gewöhnlich ganz klar und nimmt, seiner Last erledigt, seinen Standpunkt vollkommen danach., Im nächsten Augenblick zeigte es sich denn freilich, daß über einen reuig heimkehrenden Sünder mehr Freude ist als über neunundneunzig Gerechte., So trug sie denn ihr Jauchzen über den heimkehrenden Sünder zur großen Erleichterung des Lauenhofes wieder nach Haus, und die gnädige Frau sprach mit einem tiefen Atemzug:, Die Weiber sind in diesen Dingen nämlich von einem viel besseren Gedächtnis als wir Männer, Fritze; und Gnade Gott manchem armen Sünder, wenn sie es durchsetzen und am Jüngsten Gerichte Sitz und Stimme kriegen., "Uh, der alte Sünder!, Daß du viel gute Reden in den blauen Dunst hineinreden mußtest, läßt sich wohl nicht leugnen, Fiekchen; aber zerteilte sich mal der Nebel und kroch der arme Sünder draus heraus, so war die Wirkung deiner natürlichen Begabung meistens überraschend., "Guten Abend, Vater", sagte ich lachend. "Will der alte Sünder seinen Sprößling ob der Wohlgerüche Arabiens, in die er ihn gepflanzt hat, gar noch verhöhnen?, Mitleid mit dem Sünder konnte aber, wie schon bemerkt, dreist für dringendere Fälle aufgespart werden; guter Rat wäre gänzlich an ihn weggeworfen gewesen., Gestern waren die Herren zur letzten Konferenz beieinander und sind zu der Meinung gekommen, es sei keine Hoffnung mehr bei ihnen für den armen Sünder in extremis.", Der alte Herr winkte jetzt nur melancholisch lächelnd dem armen Sünder Verzeihung und wendete sich zu seinen übrigen Schutzbefohlenen:
leftNeighbours
  • reuigen Sünder, armen Sünder, arme Sünder, reuige Sünder, ertappten Sünder, allzumal Sünder, ertappte Sünder, ertappter Sünder, Reuige Sünder, reumütigen Sünder
rightNeighbours
  • Sünder gnädig, Sünder wider, Sünder bekehrt, Sünder schmachte, Sünder Gewinsel, Sünder hinausgeführt, Sünder namhaft machen, Sünder Golota, Sünder auf die Schliche, Sünder reuig
wordforms
  • Sünder, Sündern, Sünders