-
Der Versorgungsausgleich ist ein Teil des deutschen Rechtssystems.
تسوية الاستحقاقات المالية بين الزوجين هو جزء من النظام القانوني الألماني.
-
Der Versorgungsausgleich findet bei der Beendigung der Ehe statt.
تتم تسوية الاستحقاقات المالية بين الزوجين عند إنهاء الزواج.
-
Der Versorgungsausgleich behandelt zukünftige Rentenansprüche.
تسوية الاستحقاقات المالية بين الزوجين تتناول الحقوق المستقبلية في التقاعد.
-
Das Ziel des Versorgungsausgleichs ist es, finanzielle Gerechtigkeit zwischen den Ehepartnern zu schaffen.
هدف تسوية الاستحقاقات المالية بين الزوجين هو توفير العدالة المالية بين الزوجين.
-
Der Richter muss eine Entscheidung über den Versorgungsausgleich treffen.
يتعين على القاضي اتخاذ قرار حول تسوية الاستحقاقات المالية بين الزوجين.