arabdict

subventionieren {subventionierte ; subventioniert}

Die Regierung subventioniert die Landwirtschaft.

الحكومة تُدعِّم الزراعة.
Das Kulturprogramm wird vom Staat subventioniert.

يتم دعم البرنامج الثقافي من قِبَل الدولة.
Der Übergang zu erneuerbaren Energien soll subventioniert werden.

ينبغي أن يتم دعم الانتقال إلى الطاقة المتجددة.
Der öffentliche Verkehr wird in vielen Städten subventioniert.

يتم دعم النقل العام في العديد من المدن.
Diese Institutionen sind stark subventioniert.

هذه المؤسسات مدعومة بشدة.

أعان ، عاون ، ساعد ، ساند ، آزر ، عاضد ، ناصر ، وطّد ، قوّى ، ثبّت ، متّن ، مساعدة ، معاونة ، إعانة ، مساندة ، نجدة ، إمداد ، تقوية ، نصر

Nur die altbekannten Offline-Anbieter wie Otto oder Quelle könnten mittelfristig noch überleben, indem sie ihre Verluste im Internet so lange mit den Gewinnen aus dem Kerngeschäft quer subventionieren, bis den Start-ups die Luft ausgeht., Dem Vernehmen nach wollte der Freistaat die Strecke mit 50 Prozent subventionieren und für den Fall, dass moderne Neigezüge eingesetzt werden, den Zuschuss kurzzeitig sogar auf 100 Prozent erhöhen., Denn für diese wäre es günstiger, in Anlagen zu gehen, wo sie nicht die Frauen subventionieren müssten., Folgte die Politik ihrem marktwirtschaftlichen Reden, dürfte sie diese Branche mit keinem Pfennig subventionieren., Die Aussage des Ministers, dass der Bund die Landwirtschaft nicht noch weiter subventionieren könne, sei unfair, sagte Sonnleitner im Südwestrundfunk., Statt den Preis der ohnehin kaum wettbewerbsfähigen deutschen Steinkohle weiter herunter zu subventionieren, soll das Geld nun in die Stilllegung der wenigen verbliebenen Zechen fließen., Gäste, die die Gnade derart später Geburt nicht erfahren haben, subventionieren die jüngeren mit 150 Mark pro Einzel- und 170 Mark pro Doppelzimmer., Der Senat will das Vorhaben mit rund 1,15 Milliarden Mark subventionieren., Aber sie subventionieren das IOC gewaltig und haben die Deutungshoheit., "Wir werden den Preisauftrieb nicht auch noch subventionieren", sagte Premier José Maria Aznar.

zu subventionieren, Niedriglöhne subventionieren, staatlich subventionieren, Billigjobs subventionieren, Wettbewerber subventionieren, Milliardenbeträgen subventionieren, Energien subventionieren, steuerlich subventionieren, bündeln subventionieren, Steuergeldern subventionieren

subventioniert, subventionierten, subventionieren, subventionierte, subventioniere, subventionierend, subventionierst, subventionierest, subventionieret, subventioniertest, subventioniertet