stumm [stummer ; am stummsten ]
Textbeispiele
  • Der Junge blieb stumm vor Schreck.
    ظل الصبي صامتاً من الرعب.
  • In der ganzen Klasse herrschte Stille und alle Schüler waren stumm.
    ساد الصمت في الفصل بأكمله وجميع التلاميذ صامتون.
  • Der Zeuge blieb stumm und weigerte sich, zu antworten.
    ظل الشاهد صامتاً ورفض الرد.
  • Er saß stumm da, als ob er nichts gehört hätte.
    جلس هناك صامتاً، كأنه لم يسمع شيئاً.
  • Das Publikum war stumm vor Erstaunen über die Darbietung.
    كان الجمهور صامتاً من الدهشة بسبب العرض.
Synonyme
  • ساكت ، أخرس ، أبكم
Synonyme
  • still, stumm, schweigend, sprachlos, wortlos, schweigsam, tonlos, klanglos
Beispiele
  • Da gebot Ivo dem nubischen Knaben, daß er ihm das Nachtlager an der Seite des Ismaeliten bereite, er selbst trat zu den Leibwachen und fand, daß auch diese stumm vor unberührten Speisen saßen., Ivo vermochte nicht zu antworten, in der Freude bebte ihm das Herz; er sah sich in dem Hause seiner Väter, ihm war, als hörte er auf seinem Söller den Gesang der kleinen Vögel und den Speerruf seiner Ritter, und er neigte stumm das Haupt., Da riefen ihm die Bürger fröhliche Grüße zu, auch Frau Lischke rief, aber Anna vermochte keinen Laut hervorzubringen und sah ihn nur stumm an und er sie ebenfalls, ohne daß er die Mütze schwenkte, was er sonst so bereitwillig tat., Beiden röteten sich die Wangen höher, als sie einander gegenüberstanden; weil aber Georg, hingerissen von dem Anblick der Geliebten, stumm blieb, begann sie endlich verlegen: "Der Vater wird gern vernehmen, daß Ihr aus dem Gefängnis befreit seid.", Sie saß stumm und teilnahmlos auf dem Verdeck, hielt das Hündlein in ihrem Schoß und blickte unverwandt nach den Türmen der Stadt, welche sie in Feindschaft verlassen sollte., Hätte ich die Macht, ich würde euch aus dem Hause jagen, wie man einen bösen Hund hinausjagt." Sie schlug die Arme übereinander, blieb stumm und keine Drohung mit Gewalt und peinlichem Verhör vermochte ihr fortan ein Wort abzugewinnen., Sie waren ein bescheidener Schäfer, und ich hoffe, Sie sind ihr von ganzem Herzen gut, obgleich ihr nur stumm aus der Ferne füreinander geseufzt habt., Auch August war von dem unverhofften Anblick so überrascht, daß er sich stumm verneigte., Das übrige Volk aber sitzt stumm auf der Bank oder der bloßen Erde., Viktor ging neben dem Doktor stumm zu der Wohnung der Schauspieler, das Herz war ihm sehr beklommen und das Weinen nahe.
leftNeighbours
  • blieb stumm, nickte stumm, bleibt stumm, blieben stumm, saß stumm, blicket stumm, und bleibt stumm, blicken stumm, deutete stumm, bleiben stumm
rightNeighbours
  • stumm geblieben, stumm nebeneinander, stumm vor sich, stumm geworden, stumm vor Schreck, stumm dagesessen, stumm nicken, stumm geschaltet, stumm dahockenden, stumm gebliebene
wordforms
  • stumm, stumme, stummen, stummer, stummes, stummem, stummsten