die Stufe [pl. Stufen]
مَرْتَبَة [ج. مراتب]
Textbeispiele
  • Er hat die nächsthöhere Stufe in seiner Karriere erreicht
    لقد وصل إلى المرتبة الأعلى في مسيرته المهنية.
  • Sie befindet sich auf der ersten Stufe der Leiter
    هي على المرتبة الأولى من السلم.
  • Unser Ziel ist es, zur höchsten Stufe aufzusteigen
    هدفنا الوصول إلى المرتبة الأعلى.
  • Wir sind erst auf der untersten Stufe des Prozesses
    نحن في المرتبة الأدنى من العملية.
  • Er hat eine wichtige Stufe auf seinem Weg zum Erfolg erreicht
    وصل إلى مرتبة هامة في طريقه نحو النجاح.
Synonyme
  • Tritt
    مكانة ، منزلة ، محلّ ، مقام ، رُتبة ، درجة ، نوع ، صنف ، ضرب
Synonyme
  • Weg, Situation, Beruf, Stand, Zustand, Niveau, Rang, Phase, Stellung, Absatz
Beispiele
  • Sie bauen Häuser, bilden Staaten und haben soziale Einrichtungen und Kunsttriebe, welche sie auf eine bedeutendere Stufe des Daseins stellen., Die morsche Tür wich leicht seinem Fuß, und das erste, was er erblickte, war - der Hauskater, der auf der obersten Stufe der Bodenstiege saß und, um sich die Langweile seiner Einsamkeit zu vertreiben, eines jener verrufenen Lieder angestimmt hatte,, Einst war ein ungeheuer kalter Winter, alle Blumen erfroren in den Gewächshäusern, da die Gartenkunst noch keine so hohe Stufe erreicht hatte als heutzutage., Sie drückt die Begabten herab zur schönen goldenen Mittelmäßigkeit und zerrt die minder Begabten zu dieser begehrenswerten Stufe empor., Sie wollen gesetzlose Menschen bestrafen und stellen sich zu gleicher Zeit auf dieselbe Stufe mit ihnen. - Sie wollen -" Er hielt plötzlich inne und horchte hoch auf, und auch Cook bog sich, aufmerksam lauschend, dem Fenster zu., "Sehr schön", sagte Heffken. "Bitte, Keurhuis, helfen Sie einmal der Kröte da die etwas hohe Stufe herauf; sie hat sich schon die letzte Viertelstunde die größte Mühe gegeben, zu mir zu kommen, und scheint etwas schwach auf den Hinterbeinen zu sein.", "Donnerwetter, alle Mann?" fragte Pitt und blieb erstaunt an der obersten Stufe stehen., Jetzt aber kam es ihm wirklich so vor, als ob er unter jedem Fuß eine zolldicke Bleisohle habe, so schwer wurden ihm die Füße, und auf der letzten Stufe musste er stehen bleiben und frisch Atem schöpfen., Der Weg führte ihn an einem Kruzifix vorbei, das am Rain zwischen vier Pappeln auf steinerner Stufe stand. Dort kniete er nieder zum Morgengebet., Er ging eine Stufe höher, die Sache wurde immer schwieriger.
leftNeighbours
  • zweite Stufe, nächste Stufe, dritten Stufe, zweiten Stufe, erste Stufe, ersten Stufe, untersten Stufe, letzte Stufe, unterste Stufe, höchsten Stufe
rightNeighbours
  • Stufe höher, Stufe eins, Stufe gestellt, Stufe III, Stufe II, Stufe erreicht, Stufe tiefer, Stufe stellen, Stufe I, Stufe IV
wordforms
  • Stufe, Stufen