die Struktur [pl. Strukturen]
بِنَاءٌ [ج. بناءات]
Textbeispiele
  • Die Struktur des Gebäudes ist kompliziert.
    هيكل البناء معقد.
  • Die Struktur des Romans ist einzigartig.
    هيكل الرواية فريد من نوعه.
  • Die soziale Struktur unserer Gesellschaft hat sich verändert.
    تغيرت الهيكلية الاجتماعية لمجتمعنا.
  • Die Struktur dieser Organisation ist sehr streng.
    هيكل هذه المنظمة صارم للغاية.
  • Die Struktur der DNA ist wie eine Doppelhelix.
    هيكل الدي إن إي يشبه الحلزون المزدوج.
Synonyme
  • Beschaffenheit, Art, Form
    تشييد ، إنشاء ، تعمير ، عُمران ، مبنًى ، صرح ، بيت ، عمارة ، بناية ، بنيان ، إنبار ، مبنيّ ، معمار ، مُشيّد
Synonyme
  • Bau, Form, System, Reihe, Körper, Organisation, Plan, Aufbau, Anlage, Gestalt
Beispiele
  • Talabani sagte dem "Guardian": "Es ist die Pflicht der Kurden, in Bagdad eine wichtige Rolle zu spielen, um dem Irak eine demokratische, pluralistische Struktur zu geben.", Im November noch hatte das BKA die Länderkriminalämter dringlich aufgefordert, ihre Struktur der Islamismusfahndung der des BKA anzupassen., Frankreich gehört dem Verteidigungsplanungs-Ausschuss nicht an, weil das Land Ende der sechziger Jahre aus der militärischen Struktur der Allianz ausgetreten war., Das Prinzip der Zellmotoren ist relativ einfach: Wird der Treibstoff ATP zugeführt, ändert sich die Struktur im Inneren des Motormoleküls und damit auch die äußere Gestalt., Frankreich gehört dem Ausschuss für Verteidigungsplanung nicht an, weil das Land Ende der sechziger Jahre aus der militärischen Struktur des Bündnisses ausgetreten war., Unser Gehirn verändert seine Struktur mit jeder Erfahrung, die wir machen., Die föderale Struktur Deutschlands mag ihre Nachteile haben., Frankreich verlässt die militärische Struktur der Nato, bleibt aber Mitglied der Allianz., Durch Versuche mit verschiedenen Legierungsanteilen und Ätzprozessen gelang den Forschern, was früher gescheitert war: Sie erzeugten eine Struktur aus winzigen Kratern, die besonders viel Licht schluckt., Er ist überzeugt, alle Beteiligten müssten an einen Tisch, dann würde die komplette Struktur diskutiert.
leftNeighbours
  • neue Struktur, föderale Struktur, künftige Struktur, föderalen Struktur, dreidimensionale Struktur, dezentrale Struktur, hierarchische Struktur, gewachsene Struktur, soziale Struktur, dezentralen Struktur
rightNeighbours
  • Struktur her, Struktur aufweisen, Struktur aufweist, Struktur fokal, Struktur auf der Oberfläche, Struktur unseres, Struktur Wehrform, Struktur durchsichtiger, Struktur verpaßt, Struktur überformt
wordforms
  • Struktur, Strukturen