der Stoß [pl. Stöße]
صَدْمة [ج. صدمات]
Textbeispiele
  • Er bekam einen heftigen Stoß.
    تعرض لصدمة قوية.
  • Der Stoß war zu stark für sie.
    كانت الصدمة قوية جداً بالنسبة لها.
  • Ich hatte nicht erwartet, einen solchen Stoß zu erleben.
    لم أكن أتوقع أن أواجه صدمة من هذا القبيل.
  • Der Stoß löste den Airbag aus.
    أطلق الصدمة وسادة الهواء.
  • Ein plötzlicher Stoß kann das System beeinträchtigen.
    يمكن أن تؤثر الصدمة المفاجئة على النظام.
Synonyme
  • Rempler, Schubs | Stapel
Synonyme
  • Kraft, Wirkung, Menge, Berg, Anzahl, Schock, Schlag, Maße, Erdbeben, Rauch
Beispiele
  • Herr von Fries verspürte einen unsanften Stoß in den Rippen., Er gab ihr einen derben Stoß und warf die Tür hinter sich zu., Der Xaver bekam einen Stoß, daß er ein paar Schritte nach rückwärts stolperte, und war wieder frei., Geben so einen Stoß, allenfalls dem Pendel., Du! - Du bist eine echte Schmidtsche Natur und hast dich so viel von den Wellen durchschütteln und durchrütteln lassen, daß der Stoß schon verzweifelt hart kommen müßte, den du nicht aushalten könntest., Daraus, sowie aus den Befragungen beteiligter Offiziere rekonstruierten Militärhistoriker die detaillierten Pläne für die "Operation Mitte", später auch als "Operation Stoß" oder "Operation Zentrum" bezeichnet., Der Gast aus dem Westen zielt mit dem Billardstock auf die weiße Kugel und "versenkt" eine schwarze mit einem kurzen Stoß ins Eckloch., Sie schiebt mir einen Stoß auszufüllender Papiere zu., Nach dem Stoß stürzte er auf die Gleise und wurde vom ersten Wagen der Bahn überrollt., So kann es kommen, wenn man seiner Partei einen Stoß in eine neue Richtung geben will: Die Partei stößt zurück.
leftNeighbours
  • einen Stoß, kräftigen Stoß, entscheidenden Stoß, tüchtigen Stoß, heftigen Stoß, tödlichen Stoß, letzten Stoß, derben Stoß, finalen Stoß, leichten Stoß
rightNeighbours
  • Stoß versetzt, Stoß versetzen, Stoß ausholend, Stoß in den Rücken, Stoß versetzend, Stoß gegeben, Stoß träumerisch, Stoß Ennovilla, Stoß erlitten, Stoß fehlging
wordforms
  • Stoß, Stöße, Stößen, Stoßes, Stösse, Stössen