stoppen {stoppte ; gestoppt}
Textbeispiele
  • Kannst du bitte das Auto stoppen?
    هل يمكنك رجاءً إيقاف السيارة؟
  • Du musst stoppen, zu viel zu arbeiten.
    يجب أن تتوقف عن العمل كثيرًا.
  • Bitte stoppen Sie diesen Prozess sofort.
    من فضلك قف هذه العملية فورًا.
  • Wir können das nicht einfach stoppen.
    لا يمكننا مجرد إيقاف هذا.
  • Es ist wichtig, zu lernen, wann man stoppen sollte.
    من الهام ان نتعلم متى نتوقف.
Synonyme
  • halten, dauern, stoppen, abschließen, festhalten, aufhören, bremsen, anhalten, aussetzen, unterlassen
Beispiele
  • Die USA stoppen bis auf Weiteres die Flüge von "Tomahawk"-Marschflugkörpern über das Territorium Saudi-Arabiens., Und Millionen von Sandkörnchen verstopfen die feinsten Filtersysteme, lassen Panzer stoppen und Hubschrauber, die nicht am Boden bleiben, abstürzen., Der Imam der Heiligen Moschee in Mekka Scheich Salih Bin Hamid rief laut der kuweitischen Zeitung al-Watan dazu auf, den Krieg zu stoppen: "Seine Fortsetzung bedeutet, den Hass und die Differenzen zwischen den Völkern zu schüren.", Die Europäer sollten nicht nur reden, sondern endlich den Krieg stoppen, fordern mehrere Kommentatoren in der arabischen Presse und fragen erbost: "Was ist das Ziel eures chaotischen Schreiens?", Ramadan sagte weiter: "Alle Mittel, die den Feind stoppen und die den Feind töten, werden genutzt.", Die USA stoppen bis auf weiteres die Flüge von Tomahawk-Raketen über das Territorium Saudi-Arabiens., In einer Rede rief der Gewerkschaftsführer Lee Nam Sun US-Präsident George W. Bush dazu auf, den Krieg unverzüglich zu stoppen., Wegen Versorgungsproblemen wollen die US-Truppen ihren Vormarsch vorerst stoppen., Der ZDH will diese Pläne stoppen., Al Duri rief den Weltsicherheitsrat in New York auf, den Krieg zu stoppen.
leftNeighbours
  • zu stoppen, Abwärtstrend stoppen, Talfahrt stoppen, Bundesrat stoppen, Zug zu stoppen, Mitgliederschwund stoppen, Frühverrentung stoppen, Abwanderung stoppen, rechtzeitig stoppen, gerichtlich stoppen
rightNeighbours
  • stoppen Kampfhundeverordnung, stoppen lassen, stoppen schlug fehl, stoppen Blutversorgung, stoppen CSU-Minister, stoppen Herbe, stoppen Waffennarr, stoppen nbspFoto, stoppen wollten, stoppen indem
wordforms
  • stoppen, gestoppt, stoppte, stoppt, stoppten, stoppe, stopp, stopptest, stoppst, stoppet, stoppend, stoppest, stopptet