Textbeispiele

• Der Verkehr kam zum Stillstand.
  تَوَقَّفَ حركة المرور.
• Die Produktion ist ins Stocken geraten.
  تَوَقَّفَ الإنتاج.
• Mein Herz hörte auf zu schlagen.
  تَوَقَّفَ قلبي عن النبض.
• Die Verhandlungen sind zum Stillstand gekommen.
  تَوَقَّفَت المُفاوضات.
• Der Bau der Straßenbahnlinie ist ins Stocken geraten.
  تَوَقَّفَ بناء خط الترام.

Synonyme

• anhalten, aufhören, stauen, unterbrechen, verharren | gerinnen | schimmeln | stehen, wachsen
  أحجم عن ، كفّ عن ، أمسك عن ، امتنع عن ، انقطاع ، انفصال ، انقطع ، انفصل ، تلّبث ، تلبّث ، تمكّث ، انتظار ، انتظر ، امتنع ، كفّ ، امتناع

Synonyme

• aufhören, ruhen, aussetzen, abbrechen, stagnieren, stehenbleiben, nachlassen, stocken, versiegen, stillstehen

Beispiele

• Was für ein Zauber, welch Ein heimlich Gift macht seine Quellen stocken?, (Brackenburg hat unter dem Singen Klärchen oft angesehen; zuletzt bleibt ihm die Stimme stocken, die Tränen kommen ihm in die Augen, er läßt den Strang fallen und geht ans Fenster., Wer könnte wohl stocken, wenn er vor seiner Liebsten steht?, Der Strom des Lebens müßte stocken, wenn nur der eine Tropfen verschüttet würde., Ihr wußtet zu locken; -Doch vor dem Entscheidenden saht Ihr mich stocken., Denn stocken macht' er die Weiber, Des Gottes voll, und das euische Feuer, Und die flötenliebenden Reizt' er, die Musen., Buhlschaft Ich bitt euch laßt das Singen nit stocken., Glaube Vor dem Gericht, vor das er tritt, Bestehen deine Rechte nit, Die sind auf Schein und Trug gestellt Auf Hie und Nun und diese Welt, Die ist gefangen in der Zeit Und bleibt in solchen Schranken stocken, Wo aber tönet diese Glocken,, Rotes Kreuz, Roter Halbmond und andere humanitäre Dienste stocken die Nothilfevorräte in der Region auf., Noch einmal zudecken und die Eier 3 Minuten stocken lassen.

leftNeighbours

• Atem stocken, Verhandlungen stocken, Adern stocken, Gespräche stocken, Pulse stocken, schwächeln stocken, Sponsoren stocken, Geschäfte stocken, Werks stocken, Arbeitsämter stocken

rightNeighbours

• stocken läßt, stocken lassen, stocken ließ, stocken lässt, stocken Viag

wordforms

• stockt, stockte, stocken, stockend, stockten, stock, stocke, gestockt, stocktest, stockst, stockest, stocket, stocktet