arabdict

stillstehen {stand still / stillstand ; stillgestanden}

Das Auto ist plötzlich stillgestanden.

تَعَطَّلَ السيارة بشكل مفاجئ.
Meine Uhr ist gestern stillgestanden.

تَعَطَّلَ ساعتي اليوم السابق.
Der Computer ist ohne Vorwarnung stillgestanden.

تَعَطَّلَ الكمبيوتر بدون أي تحذير مسبق.
Warum ist der Herstellungsprozess stillgestanden?

لماذا تَعَطَّلَ عملية التصنيع؟
Nachdem der Sturm aufgehört hat, ist die ganze Stadt stillgestanden.

بعد انتهاء العاصفة، تَعَطَّلَت البلدة بأكملها.

ausfallen, aufhören, versagen, aussetzen, stagnieren, stehenbleiben, stocken, stillstehen

Selbst die Tatsache, daß die Lifte stillstehen, kann uns jetzt nicht mehr erschüttern., Denn wer sich das Festprogramm antut, wird so schnell nicht stillstehen wollen: Ab 18 Uhr treten am Brandenburger Tor die Mr. Joe Cocker Revival Band und die Berlin Blues Brothers auf., Die 370 Nahund 50 Fernverkehrszüge, die in dieser Nacht unterwegs sind, werden Bahnhöfe ansteuern und für zehn Minuten stillstehen., In Afrika würde ohne Schmiermittel doch alles stillstehen!, Hier lassen die Männer mit den schweren Maschinen die Welt Woche für Woche stillstehen., Sie sind überzeugt, dass, wenn es für nur einen einzigen Augenblick gelingt, alle Bewegung einzustellen, auch die Zeit stillstehen muss., Fast zwei Jahre ist er schon dort, und so zuverlässig arbeiten seine Helfer, dass er sogar sterben könnte, ohne dass die Maschine Hundertwasser stillstehen müsste., Seine Zeit soll stillstehen., Weshalb sie sich auch nicht vorstellen kann, dass er nächsten Winter tatsächlich mit seiner Drohung ernst machen wird: dass er die Lifte stillstehen lässt., Sie müssen sehr lange stillstehen und dürfen nur wenig sprechen, das sind Sie gar nicht gewohnt.

Räder stillstehen, Bänder stillstehen, Augenblick stillstehen, Bagger stillstehen, Lifte stillstehen, Hundertwasser stillstehen, dürfen nicht stillstehen, Herz stillstehen, niemals stillstehen, Zeit stillstehen