der Stier [pl. Stier]
ثَوْر [ج. ثيران]
Textbeispiele
  • Der Stier ist ein kraftvolles Tier.
    الثور حيوان قوي.
  • Der Stier steht symbolisch für Stärke und Durchsetzungskraft.
    الثور يرمز إلى القوة والقدرة على التنفيذ.
  • Im Frühling beginnt die Zeit des Sternzeichens Stier.
    في الربيع يبدأ وقت البرج الثور.
  • Mein Vater züchtet Stiere für Stierkämpfe.
    والدي يربي الثيران لمصارعة الثيران.
  • Der Stier hat scharfe Hörner.
    الثور لديه قرون حادة.
Synonyme
  • Bulle
Synonyme
  • Stärke, Krebs, Fische, Kuh, Jungfrau, Löwe, Waage, Schütze, Zwillinge, Erlaß
Beispiele
  • Die Musik der Zimbeln und kleinen Pauken schwieg, die Knaben ließen den Thronhimmel fallen, der wilde Stier brüllte schrecklich oder wurde jetzt erst gehört., Er wollte von Bürgertugend, Popularität und Völkerglück nichts mehr hören und nahm, wie ein Stier, einen entsetzlichen Anlauf, um die ganze Zukunft umzurennen., Er schlachtete im Namen seiner Geschöpfe einen großen Stier, davon sollten die Himmlischen wählen, was sie für sich davon verlangten., Der verhaßte Stier wird kommen und dir die Hörner zum Zerreißen darreichen; ich bin es, die dir im väterlichen Hause jenen Traum gesendet., Der Stier schwang sich ans Land, ließ die Jungfrau unter einem gewölbten Baume sanft vom Rücken gleiten und verschwand vor ihren Blicken., Der Stier aber, als er die geraubt, die er gewollt hatte, sprang vom Boden auf., Immer reizender kam der herrliche Stier der Jungfrau vor, ja sie wagte es und drückte einen Kuß auf seine glänzende Stirne., Der Stier leckte schmeichelnd die dargebotenen Blumen und die zarte Jungfrauenhand, die ihm den Schaum abwischte und ihn liebreich zu streicheln begann., Der Stier schien dies zu merken, denn er kam immer näher und stellte sich endlich dicht vor Europa hin., Die übrige Herde nun zerstreute sich über die Wiesen ferne von den Mädchen; nur der schöne Stier, in welchem der Gott verborgen war, näherte sich dem Rasenhügel, auf welchem Europa mit ihren Gespielinnen saß.
leftNeighbours
  • Sternbild Stier, wilder Stier, Sternzeichen Stier, Salzburger Stier, Orion Stier, Gothart Stier, Fridolin Stier, Rittmeister Stier, wilden Stier, Obristwachtmeister Stier
rightNeighbours
  • Stier Skarabäus, Stier Kapella, Stier Rigel, Stier auf die Hörner, Stier Fuhrmann, Stier Zwillinge, Stier in die Enge treiben, Stier 20a, Stier Wassermann, Stier wutschnaubend
wordforms
  • Stier, Stiere, Stieren, Stiers, Stieres