Textbeispiele
  • Dein Herz scheint manchmal so steinern zu sein.
    يبدو قلبك أحيانًا وكأنه مُتَحَجِّرٌ.
  • Die ältere Generationen könnten manchmal steinern in ihren Überzeugungen wirken.
    قد تبدو الأجيال الأكبر سنًا في بعض الأحيان كأنها مُتَحَجِّرة في معتقداتها.
  • Die Statue war so steinern und unbeugsam.
    تبدو التمثال غاية في الصلابة والثبات كُأَنَّهُ مُتَحَجِّرٌ.
  • Die steinernen Mauern des alten Schlosses standen immer noch stolz.
    لا تزال الأسوار المُتَحَجِّرة للقلعة القديمة تقف بكل فخر.
  • Seine steinernen Augen zeigten keine Emotionen.
    عيناه الحجريتين لم تظهرا أي إحساس.
Synonyme
  • عديم الإحساس ، جامد ، قاسي القلب ، جلف
Synonyme
  • fest, hart, streng, gleichgültig, brutal, gnadenlos, grausam, schonungslos, roh, erbarmungslos
Beispiele
  • Grau und rundköpfig und gar so steinern unfreundlich stehen sie da und machen beim lustigsten Himmel ein düsteres Gesicht, eine wahre Wahrsagermiene., Und dahinter, am Stamm der Buche, gerade aufgerichtet wie eine Säule ein steinern Bild, ein gepanzerter Ritter, den Kopf an den Stamm gelehnt und beide Fäuste um das Kreuz des Schwertes geballt., Dort wiederholte ich meine Frage, indem ich den Namen seiner Tochter nannte, und jetzt veränderte sich sein Gesicht so sehr, und er starrte mich so stier, steinern und schmerzensvoll an, daß ich seine Antwort nicht abzuwarten brauchte., Ein steinern Kreuz war aufgerichtet neben dem Tor, und unter dem Kreuze war eine Bank, auch von Stein., Stumm und steinern saß Madlen, wie überwältigt von dem, was sie gehört hatte. "Sprich!, Es war merkwürdig, wie sich in diesen dunkeln Zügen die innere Bewegung spiegelte, wenn er sich gehen ließ und wie steinern sie sein konnten, wenn er es wollte., Eine Weile kniete sie starr und steinern., Sind die Pflanzungen spärlich, so machen sie einen unsäglich melancholischen Eindruck, weil dann die Natur so ganz steinern erscheint., Nur die Bankdiener blieben steinern., Und dann blieb sie wie ein steinern Heiligenbild stehen, bis sie ihn aus den Augen verloren hatte, derweile er ruhigen Schrittes heimkehrte, aber sich noch oftmals nach ihr umsah.
rightNeighbours
  • steinern Bild, steinern Bollwerk, steinern Heiligenbild, steinern Herz, steinern Kreuz, steinern eher
wordforms
  • steinernen, steinerne, steinerner, steinernes, steinern, steinernem