-
Seine Pläne sind im Sande verlaufen.
ذهبت خططه سُدىً.
-
Alle unsere Bemühungen sind im Sande verlaufen.
ذهبت جميع مجهوداتنا سُدىً.
-
Ihre Versuche zur Lösung des Problems sind im Sande verlaufen.
ذهبت محاولاتها لحل المشكلة سُدىً.
-
Die Verhandlungen zwischen den beiden Parteien sind im Sande verlaufen.
ذهبت المفاوضات بين الطرفين سُدىً.
-
Die Hoffnungen auf eine Einigung sind im Sande verlaufen.
ذهبت آمال الاتفاق سُدىً.