arabdict

die Stechmücke [pl. Stechmücken]

بَعُوْضَة [ج. بعوض]

Ich wurde letzte Nacht von einer Stechmücke gestochen.

لدغتني بعوضة ليلة الماضية.
Sie sollten ein Insektenschutzmittel verwenden, um sich vor Stechmücken zu schützen.

يجب عليك استخدام مبيد للحشرات للحماية من البعوض.
Die Stechmücke ist ein Überträger von vielen gefährlichen Krankheiten.

البعوضة هي ناقلة للعديد من الأمراض الخطيرة.
Die Lautstärke des Summens einer Stechmücke kann manchmal unerträglich sein.

قد يكون صوت زنزنة البعوض أحيانًا لا يطاق.
Es ist wichtig, stehendes Wasser zu entfernen, um die Vermehrung von Stechmücken zu verhindern.

من المهم إزالة المياه الراكدة لمنع تكاثر البعوض.

Hamburg - Dort, wo das Hochwasser bereits abgeflossen ist, müssen sich die Menschen ab der kommenden Woche auf eine neue Plage einstellen: Culex pipiens, wie Wissenschaftler die gemeine Stechmücke nennen., Einerseits: "Wir können nicht aus ästhetischen, ethischen oder moralischen Gründen die Stechmücke schützen, wenn 99 Prozent der Menschheit unter ihr leidet., Die haben mich behandelt wie eine kleine Stechmücke., Eine saugende Stechmücke sitzt auf dem Finger eines Menschen Foto: ddp, Überflüssige Tiere wie den Igel oder die Stechmücke könnte man gentechnisch wenigstens zu Straßenbelag verwandeln., Berlin Wir spüren es sofort, wenn sich eine Stechmücke oder eine Fliege auf unserer Haut niederlässt., Eine Stechmücke sirrt im Anflug auf den bloßen, ruhelosen Leib., Niemand kann - bei aller bitter notwendigen Kritik - naiv fordern, diesen Bann wie eine lästige Stechmücke wegzuscheuchen., Was tun gegen Aedes vexans, den quälenden Taugenichts, wie die Römer jammerten, gegen Culex pipiens, die gemeine Stechmücke, die beide zu Myriaden durchs immer weiter sich öffnende zeitliche Fenster hereinschwärmen?, Die Behörden haben begonnen, die das Fieber verbreitende Stechmücke mit Sprühaktionen zu bekämpfen.