arabdict

stauen {staute ; gestaut}

Er will den Fluss stauen, um eine Wasserkraftanlage zu bauen.

يريد أن يُسَدّ النهر لبناء محطة للطاقة المائية.
Die Talsperre staut das Wasser für die Wasserversorgung der Stadt.

يُسَدّ السد الماء لتزويد المدينة بالماء.
Die Regierung plant, den Fluss zu stauen, um die Stromerzeugung zu erhöhen.

تخطط الحكومة لسَدّ النهر لزيادة إنتاج الكهرباء.
Sie stauten das Wasser in der Wanne, um den Abfluss zu reparieren.

قاموا بسَدّ الماء في الحوض لإصلاح المصرف.
Der Bau der neuen Talsperre staut das Wasser zur Bewässerung der Felder.

يُسَدّ بناء السد الجديد الماء لري الحقول.

wachsen, steigern, sammeln, aufhalten, zunehmen, mehren, speichern, stapeln, summieren, hemmen

Den Wasserfall stauen!, Wie leere Höhlen starren die Häuser - der Markt ist voll mit Toten -Sie stauen den Fluß - das Feuer verbrennt sie nicht mehr -Wir wanken daher, und wo wir wanken, atmen wir den Tod -Und wir sind jung.!, Ab halb neun stauen sich vor dem Y die schwarzen Wagen mit den abgedunkelten Scheiben, wie man sie von Filmpremieren in Hollywood kennt., Jetzt aber stauen sich vor dem Kontrollpunkt die Autos., Und wo diese furchtbaren Spaßverderber nicht aufragen, stauen sich die Karossen oft., Am Schuleingang der Carver Military Academy stauen sich Kadetten vor den Metalldetektoren., Damals, 1933, als Tausende zu Schippe und Spaten griffen, um die Ruhr auf ihrem gut zweihundert Kilometer langen Weg vom Sauerland zum Rhein in Höhe Essen zu einem komfortablen See zu stauen., Vor der Kasse stauen sich vorwiegend robust gekleidete Männer., Was- ser läßt sich nicht stauen., Wo sich sonst die Pilgergruppen stauen, geht es jetzt geruhsam zu.

Autos stauen, Berufsverkehr stauen, Straßen stauen, Kilometerlang stauen, Bahnbrücke stauen, Fernverkehrszüge stauen, Fluß stauen, in die Breite stauen, Tankstellen stauen, Stoßstange stauen

stauen, stauten, staut, staute, gestaut, staue, stauend, staust, stautest, stautet, stauest, stauet