arabdict

stauen {staute ; gestaut}

Die Arbeiter haben den Verkehr mit ihrer Demonstration gestaut.

حَبَس العمال الطريق بتظاهراتهم.
Sie stauen das Wasser des Flusses, um eine neue Brücke zu bauen.

هم يحبسون مياه النهر لبناء جسر جديد.
Die Polizei hat die Straße gestaut, um die Unfallstelle zu sichern.

حَبَست الشرطة الشارع لتأمين موقع الحادث.
Wegen der Bauarbeiten ist der Verkehr gestaut.

بسبب أعمال البناء، حُبسَ المرور.
Das gestaute Wasser könnte die Dämme brechen.

الماء المحبوس قد يكسر السدود.

anhalten, behindern, eindämmen, hemmen | beladen, einladen, einpacken

سجن ، اعتقل ، محبس ، محبسة ، أوبق ، أهلك ، أمات ، بزّ ، غلب ، سلب ، اسر ، أسر

wachsen, steigern, sammeln, aufhalten, zunehmen, mehren, speichern, stapeln, summieren, hemmen

Den Wasserfall stauen!, Wie leere Höhlen starren die Häuser - der Markt ist voll mit Toten -Sie stauen den Fluß - das Feuer verbrennt sie nicht mehr -Wir wanken daher, und wo wir wanken, atmen wir den Tod -Und wir sind jung.!, Ab halb neun stauen sich vor dem Y die schwarzen Wagen mit den abgedunkelten Scheiben, wie man sie von Filmpremieren in Hollywood kennt., Jetzt aber stauen sich vor dem Kontrollpunkt die Autos., Und wo diese furchtbaren Spaßverderber nicht aufragen, stauen sich die Karossen oft., Am Schuleingang der Carver Military Academy stauen sich Kadetten vor den Metalldetektoren., Damals, 1933, als Tausende zu Schippe und Spaten griffen, um die Ruhr auf ihrem gut zweihundert Kilometer langen Weg vom Sauerland zum Rhein in Höhe Essen zu einem komfortablen See zu stauen., Vor der Kasse stauen sich vorwiegend robust gekleidete Männer., Was- ser läßt sich nicht stauen., Wo sich sonst die Pilgergruppen stauen, geht es jetzt geruhsam zu.

Autos stauen, Berufsverkehr stauen, Straßen stauen, Kilometerlang stauen, Bahnbrücke stauen, Fernverkehrszüge stauen, Fluß stauen, in die Breite stauen, Tankstellen stauen, Stoßstange stauen

stauen, stauten, staut, staute, gestaut, staue, stauend, staust, stautest, stautet, stauest, stauet