Textbeispiele

• Die Hufeisentheorie stellt politische Extreme als eng miteinander verbunden dar.
  تعتبر نظرية حدوة الفرس أن التطرف السياسي مترابط بشدة.
• Nach der Hufeisentheorie neigen extreme Ideologien, ob von rechts oder von links, dazu, sich in ihrer Radikalität zu ähneln.
  وفقاً لنظرية حدوة الفرس، تميل الأيديولوجيات المتطرفة، سواء كانت من اليمين أو اليسار، إلى التشابه في تطرفها.
• Die Hufeisentheorie behauptet, dass extreme politische Positionen mehr gemeinsam haben, als es auf den ersten Blick scheint.
  تدعي نظرية حدوة الفرس أن المواقف السياسية المتطرفة لها أكثر من مشترك مما يظهر على النظرة الأولى.
• Die Hufeisentheorie wird manchmal kritisiert, weil sie die Unterschiede zwischen verschiedenen politischen Extremen minimiert.
  تتعرض نظرية حدوة الفرس أحياناً للانتقاد لأنها تقلل من الاختلافات بين أشكال التطرف السياسي المختلفة.
• Die Hufeisentheorie ist eine populäre, aber umstrittene Methode, politische Spektren zu analysieren.
  نظرية حدوة الفرس هي طريقة شعبية ولكنها مثيرة للجدل لتحليل الأطياف السياسية.