der Start [pl. Starts ; Starte [selten]]
تَشْغِيلٌ [ج. تشغيلات]
Textbeispiele
  • Bitte drücken Sie die Start-Taste, um das Gerät einzuschalten.
    من فضلك اضغط على زر تشغيل لتشغيل الجهاز.
  • Ich kann nicht darauf warten, mit dem neuen Projekt zu starten.
    لا أستطيع الانتظار لبدء التشغيل في المشروع الجديد.
  • Vergessen Sie nicht, das System neu zu starten, nachdem Sie die Software installiert haben.
    لا تنسى تشغيل النظام من جديد بعد تثبيت البرنامج.
  • Wir werden den Start des neuen Produkts nächste Woche ankündigen.
    سنعلن عن تشغيل المنتج الجديد الأسبوع المقبل.
  • Ich habe Schwierigkeiten, meinen Computer zu starten.
    أواجه صعوبة في تشغيل حاسوبي.
Synonyme
  • Anfang, Beginn | Abheben
Synonyme
  • Anfang, Beginn, Versuch, Start, Eröffnung, Auftakt, Anlauf, Aufbruch, Abfahrt, Ausgangspunkt
Beispiele
  • Spielberg - Heidfeld und Sato können beim nächsten WM-Lauf, dem Großen Preis von Monaco, wieder an den den Start gehen., Trotz des übermächtigen Spinnenmanns legten auch die beiden Neustarts des Wochenendes einen relativ guten Start hin., Bereits sechs Wochen nach dem Start in Europa hatte Microsoft den Listenpreis von zunächst 479 Euro für die Xbox um fast 38 Prozent gesenkt - und damit tatsächlich den Verkauf erheblich angekurbelt., Auch der Vorgänger-Film "Episode I" stand 1999 vor seinem offiziellen Start als illegale Kopie zum Download bereit, doch war die Gemeinde der Netz-Freaks, die über genügend schnelle Datenleitungen für die riesigen Dateien verfügten, noch relativ klein., An den Start geht der Touareg mit einem 3,2-Liter-V6-Benziner, der eine Leistung von 162 kW (220 PS) entwickelt und ein höchstes Drehmoment von 305 Nm liefert., Seit dem Start der Plakatwerbung in den Berliner U-Bahnen im Dezember vergangenen Jahres habe sich die Zahl der Aufträge verdoppelt., Die 10.000 Pfund werden mir den Start ins neue Leben auf Gran Canaria sehr erleichtern"., Das beste Heim-Team der Liga hatte unter Ohren betäubendem Lärm, den die 17.300 Zuschauer mit ihren Kuhglocken entfachten, einen furiosen Start hingelegt., Merdingen - Jan Ullrich hat seinen Start bei der Tour de France vom 6. bis 28. Juli 2002 abgesagt., Laut Strohband stehe ein geplanter Start bei der Spanien-Rundfahrt im September im Saison-Mittelpunkt.
leftNeighbours
  • nach dem Start, guten Start, erfolgreichen Start, schwachem Start, pünktlichen Start, Zum Start, Guter Start, fulminanten Start, schwachen Start, furiosen Start
rightNeighbours
  • Start weg, Start ins, Start nach Maß, Start Amadeus, Start hingelegt, Start II, Start Up, Start erwischt, Start frei, Start erfolgt
wordforms
  • Start, Starts