Textbeispiele
  • Die Europäische Kommission ist die Exekutivorgan der Europäischen Union.
    المفوضية الأوروبية هي الهيئة التنفيذية للاتحاد الأوروبي.
  • Die Europäische Kommission besteht aus 27 Kommissaren, einem aus jedem Mitgliedsstaat der Europäischen Union.
    المفوضية الأوروبية تتألف من 27 مفوضا، واحد من كل دولة عضو في الاتحاد الأوروبي.
  • Eine der Hauptaufgaben der Europäischen Kommission ist es, Wettbewerbsangelegenheiten zu untersuchen.
    واحدة من المهام الرئيسية للمفوضية الأوروبية هي التحقيق في القضايا المتعلقة بالمنافسة.
  • Die Europäische Kommission hat die rechtliche Befugnis, Unternehmen zu bestrafen, die gegen europäische Regeln verstoßen.
    المفوضية الأوروبية لها السلطة القانونية لفرض غرامات على الشركات التي تخرق القواعد الأوروبية.
  • Der Sitz der Europäischen Kommission befindet sich in Brüssel, Belgien.
    مقر المفوضية الأوروبية يقع في بروكسل، بلجيكا.
Synonyme
  • EU-Kommission
Beispiele
  • Die Europäische Kommission hat keine wettbewerbsrechtlichen Bedenken gegen die deutschen Gesetze zur Förderung von Ökostrom und zur Kraft-Wärme-Kopplung (KWK), Brüssel - Mit den Wünschen der Bürger zur Zukunft Europas hat die Europäische Kommission den Konvent zur EU-Reform konfrontiert., Gerade deshalb bleibt eine starke, schlagkräftige Europäische Kommission von großer Bedeutung: als Initiatorin europäischer Beschlüsse, als Motor der sozialen und wirtschaftlichen Modernisierung und als Hüterin von Kohärenz und fairem Wettbewerb., Dabei hätte Europa mit der Vergabe eines Verhandlungsmandats an die Europäische Kommission seine Interessen entschieden wirksamer wahrnehmen können., Bei der Welthandelsorganisation, bei der die Europäische Kommission allein für die Union die Verhandlungen führt, erleben wir die Stärke, die von einer solchen Kräftebündelung ausgehen kann., Gleichzeitig hat sich Stoiber am Wochenende bei Bundeskanzler Gerhard Schröder (SPD) über die Europäische Kommission beschwert., Die Europäische Kommission befürchtet ein Hindernis für den freien Warenverkehr im Binnenmarkt., Im Gegenzug hatte die Europäische Kommission daraufhin ihrerseits Schutzzölle angekündigt., Die Europäische Kommission hat der Übernahme der europäischen Schienenlogistikaktivitäten der australischen Brambles-Gruppe durch Hapag-Lloyd und VTG-Lehnkering in Zusammenarbeit mit M.M.Warburg & CO zugestimmt., Oetker: Die Europäische Kommission unterscheidet nicht so sehr zwischen großen und kleinen Unternehmen.
leftNeighbours
  • Die Europäische Kommission, Bunz Europäische Kommission, an die Europäische Kommission, die Europäische Kommission
rightNeighbours
  • Europäische Kommission hat, Europäische Kommission will, Europäische Kommission prüft, Europäische Kommission genehmigte, Europäische Kommission Generaldirektion, Europäische Kommission billigte, Europäische Kommission Vertretung, Europäische Kommission verabschiedete, Europäische Kommission appelliert, Europäische Kommission empfahl