Textbeispiele
  • Das Unternehmen verfügt über ausreichende Kapitalmittel für die Expansion.
    تحتوي الشركة على موارد مالية كافية للتوسع.
  • Die Realisierung des Projektes hängt von den verfügbaren Kapitalmitteln ab.
    تعتمد تحقيق المشروع على الموارد المالية المتاحة.
  • Wir müssen unsere Kapitalmittel effizient verwalten, um Gewinne zu erzielen.
    يجب أن ندير مواردنا المالية بكفاءة لتحقيق الأرباح.
  • Mangel an Kapitalmitteln kann das Wachstum des Unternehmens hemmen.
    قد يعرقل نقص الموارد المالية نمو الشركة.
  • Kapitalmittel sind entscheidend für die Entwicklung von Startups.
    الموارد المالية حاسمة لتطوير الشركات الناشئة.
Beispiele
  • Beide Behauptungen wurden vom Unternehmen zurückgewiesen, obgleich seit geraumer Zeit bekannt ist, dass die Kapitalmittel ohne eine neuerliche Finanzierungsrunde in den kommenden Monaten zur Neige gehen werden., Eine der wichtigsten Voraussetzungen - der drastische Abbau der Verbindlichkeiten durch Zufuhr frischer Kapitalmittel in Höhe von fast 1,6 Mrd. Euro - dürfte aber kaum noch zu erfüllen sein., Die neuen Kapitalmittel bestehen zum größten Teil aus unbesicherten langfristigen Darlehen, die von Privatpersonen kurzfristig zur Verfügung gestellt werden., Für diese Maßnahme benötigen wir zusätzliche Kapitalmittel, die uns in die Lage versetzen, langfristig im globalen Airline-Geschäft bestehen zu können", sagte Weitholz., Die Kapitalmittel dieser dritten Runde werden dazu verwendet werden, Esperions Programme für Produktentwicklung voranzutreiben, mit denen man hofft, zeigen zu können, wie Arteriosklerose bei Menschen auf sichere Weise rückgängig gemacht werden kann., Weitere Teile dieser neues Kapitalmittel werden dafür verwendet werden, um zusätzliche, sich entwickelnde Technologien für die Kommerzialisierung in Übereinstimmung mit dem strategischen Plan von EUROTECH anzukaufen., Die Kapitalmittel werden zwischen der Kommerzialisierung der vorhandenen Technologien, einschließlich des strahlungssicheren EKOR, und den neuen Technologien aus israelischen Brütern aufgeteilt., "Die ausgesprochen positive Entwicklung unserer Umsätze und vor allem unseres Ergebnisses, nicht zuletzt resultierend aus der konsequenten Vermarktung des Junior-Portfolios, zeigen klar, daß wir unsere Kapitalmittel für konsequentes Wachstum einsetzen., Daran ändern auch die umfangreichen Privatisierungsprogramme wenig, die etwa in Spanien gewaltige Kapitalmittel beanspruchten., Die beiden Konzerne hatten in den achtziger Jahren erhebliche Kapitalmittel für gegenseitige feindliche Übernahmeversuche aufgewendet.
wordforms
  • Kapitalmittel, Kapitalmitteln, Kapitalmittels