arabdict

die Stagnation [pl. Stagnationen]

Es herrscht eine starke Stagnation in der Wirtschaft.

يسود جمود قوي في الاقتصاد.
Die Stagnation des Marktes hindert das Unternehmenswachstum.

يعوق جمود السوق نمو الشركات.
Regierungsmaßnahmen könnten helfen, die derzeitige Stagnation zu durchbrechen.

قد تساعد تدابير الحكومة في كسر الجمود الحالي.
Die Stagnation in der Bildung führt zu ernsthaften Problemen.

يؤدي الجمود في التعليم إلى مشكلات خطيرة.
Die anhaltende Stagnation der Produktionszahlen ist Besorgnis erregend.

يثير الجمود المستمر لأرقام الإنتاج القلق.

Pause, Rückgang, Halt, Abfall, Rückschlag, Stillstand, Flaute, Stagnation, Einhalt, Nullpunkt

Schwerer als die Stagnation der Formen läßt sich die Einfalt der Farben erklären., Die Stagnation aber, die sich gewöhnlich nach längerer Amtszeit unvermeidlich einschleicht, könnte vermieden werden, Die Stagnation aber, die sich gewöhnlich nach längerer Amtszeit unvermeidlich einschleicht, könnte vermieden werden., Sie führt über kurz oder lang jedoch zu politischer Stagnation., Und wer kann seine Hand dafür ins Feuer legen, daß die deutsche Demokratie robust genug sein wird, anhaltende politische Stagnation und soziale Verwerfungen unbeschädigt zu überstehen?, Keine Frage, die Stagnation im Inneren beschädigt den Außenwert der Mark., Der allgemeine Auflagenrückgang der Abonnenten-Zeitungen von 0,5 Prozent sei Stagnation auf hohem Niveau., Die anhaltende Stagnation im deutschen Lebensmitteleinzelhandel macht vielen Läden den Garaus., Die Ohnmacht des Amtes und die ohnmächtige Wut über die Stagnation des politischen Geschäfts entladen sich in mächtigen Worten., In einem stimmen sie letztlich überein: in der Ungeduld angesichts der politischen Stagnation unter dem System Kohl.

wirtschaftliche Stagnation, wirtschaftlicher Stagnation, jahrelanger Stagnation, einer Stagnation, langer Stagnation, bestenfalls Stagnation, wirtschaftlichen Stagnation, anhaltende Stagnation, jahrzehntelanger Stagnation, gleichzeitiger Stagnation

Stagnation gerechnet, Stagnation eingetreten, Stagnation zu verzeichnen, Stagnation überwunden, Stagnation verkümmert, Stagnation verfallen, Stagnation überwinden, Stagnation erwartet, Stagnation im Inland, Stagnation verzeichnet