der Stab [pl. Stäbe]
عَصا [ج. عصي]
Textbeispiele
  • Er benutzt einen Stab, um sich beim Gehen zu helfen.
    يستخدم عصا لمساعدته في المشي.
  • Er berührt das Wasser mit seinem Stab.
    يلمس الماء بعصاه.
  • Der alte Mann stützte sich auf seinen Stab.
    اعتمد الرجل العجوز على عصاه.
  • Der Zauberer schwang seinen magischen Stab.
    لوّح الساحر بعصاه السحرية.
  • Im Museum steht ein uralter ägyptischer Stab.
    في المتحف, هناك عصا مصرية قديمة.
Synonyme
  • Stock, Stange | Zepter
    عُكّاز ، مخصرة ، عُكّازة
Synonyme
  • Team, Führung, Spitze, Stock, Reifen, Gefolge, Latte, Stab, Anhang, Stange
Beispiele
  • Piachi, als ihm der Stab gebrochen war, verweigerte sich hartnäckig der Absolution., 'Den Streit will ich bald austragen,' sagte der Trommler, ging eine Strecke weit und steckte einen weißen Stab in die Erde., Wie der Sohn den in die Hand nahm, brach er gleich oben ein Stück davon ab und sagte: "Vater, ich sehe, Er kann mir keinen Stab anschaffen, wie ich ihn brauche, ich will nicht länger bei Ihm bleiben.", Der Sohn knickte auch diesen vor dem Knie entzwei, warf ihn hin und sprach: "Vater, der kann mir nicht helfen, Er muß besser vorspannen und einen stärkern Stab holen.", Der Vater spannte vier Pferde vor und holte einen Stab, so groß und dick, als ihn die vier Pferde fortschaffen konnten., Der Bauer war froh, spannte seine zwei Pferde vor den Wagen und holte bei dem Schmied einen Stab, so groß und dick, als ihn die zwei Pferde nur fortschaffen konnten., Da sprach er: "Vater, ich sehe wohl, bei Ihm werd ich nicht satt, will Er mir einen Stab von Eisen verschaffen, der stark ist und den ich vor meinen Knien nicht zerbrechen kann, so will ich fort in die Welt gehen.", Wie der Sohn den in die Hand nahm, brach er gleich oben ein Stück davon ab und sagte 'Vater, ich sehe, er kann mir keinen Stab anschaffen, wie ich ihn brauche, ich will nicht länger bei ihm bleiben.', Der Sohn knickte auch diesen vor dem Knie entzwei, warf ihn hin und sprach 'Vater, der kann mir nicht helfen, er muß besser vorspannen und einen stärkern Stab holen.', Der Vater spannte vier Pferde vor und holte einen Stab so groß und dick, als ihn die vier Pferde fortschaffen konnten.
leftNeighbours
  • Stecken Stab, seinem Stab, seinen Stab, ganzer Stab, langen Stab, Bubkas Stab, zehnköpfiger Stab, persönlichen Stab, goldenen Stab, ganzen Stab
rightNeighbours
  • Stab gebrochen, Stab in der Hand, Stab gestützt, Stab gelehnt, Stab über, Stab Heinrich Himmlers, Stab hauptamtlicher, Stab meisterte, Stab weiterreichte, Stab qualifizierter
wordforms
  • Stab, Stäbe, Stäben, Stabes, Stabs