Textbeispiele

• Das Prinzip der Hilfe zur Selbsthilfe ist ein zentraler Grundgedanke der Sozialen Arbeit.
  مبدأ المساعدة في مساعدة الذات هو فكرة أساسية في العمل الاجتماعي.
• Wir müssen den Menschen die Mittel geben, um durch Hilfe zur Selbsthilfe ihre Situation zu verbessern.
  يجب أن نقدم للأشخاص الوسائل لتحسين حالتهم من خلال المساعدة في مساعدة الذات.
• Hilfe zur Selbsthilfe ist oft effektiver als direkte Hilfe.
  المساعدة في مساعدة الذات غالبًا ما تكون أكثر فعالية من المساعدة المباشرة.
• Durch Hilfsprojekte soll den Menschen vor Ort Hilfe zur Selbsthilfe geboten werden.
  يجب تقديم المساعدة في مساعدة الذات للأشخاص المحليين من خلال مشاريع المساعدة.
• Unser Programm basiert auf dem Prinzip der Hilfe zur Selbsthilfe und fördert die Eigeninitiative der Teilnehmer.
  يعتمد برنامجنا على مبدأ المساعدة في مساعدة الذات ويشجع على المبادرة الذاتية للمشاركين.