sprühen {sprühte ; gesprüht}
Textbeispiele
  • Die Farbe sprüht aus der Dose.
    اللون يتطاير من العلبة.
  • Sie sprühte das Parfüm direkt auf ihre Haut.
    رشت العطر مباشرة على بشرتها.
  • Wasser sprüht aus dem Schlauch.
    الماء يتطاير من الخرطوم.
  • Der Maler sprühte die Farbe auf die Leinwand.
    رش الرسام اللون على القماش.
  • Die Gischt sprühte hoch in die Luft als die Welle brach.
    الرغوة تطايرت في الهواء عندما انكسرت الأمواج.
Synonyme
  • sprühen, stöbern, versprühen, rieseln, tropfen, tröpfeln, besprühen, stieben, befeuchten, bespritzen
Beispiele
  • Funken sprühen in der elektrisch geladenen Luft vor dem Bug., Ein leichter Wagen fliegt über das Pflaster, Funken sprühen auf unter den Hufen der Rosse. - In den Lüften aber wird es still - still ringsumher - nichts laut als nur der Schall, den jenes Gefährte weckt und sein jagendes Gespann., Du mußt dich entscheiden; hast du gewählt, oh, dann wird der Funke wieder sprühen, er wird dich drängen zum Handeln., Hier schüttete es die entsetzlichsten aus und schien sich erschöpft zu haben, aber elastisch sprang es in die Höhe, um in der nächsten einen neuen Regen zu sprühen., Mein liebes deutsches Reich, zwei Kaiser bringt Dir dieser Federzug, und einen Betteltanz, da werden die Fackeln gen Himmel sprühen, daß den Heiligen vor Rauch die Augen weh thun.", Und wenn ich einen Amboß hörte, und Funken sprühen sah, immer tratst Du mir vor's Auge., Braun versengt sprühen die Eichen., Als sich der Schild senkte erkannte man das mächtige Antlitz des alten Hildebrand, dessen Augen Feuer zu sprühen schienen., Nur manchmal öffneten sie sich voll, den gefürchteten Blick zu sprühen, der noch grimmiger durchbohrend traf., Die Nüstern seines Rappens sprühen Feuer . . .
leftNeighbours
  • Funken sprühen, Liebesfunken sprühen, Graffiti sprühen, Fontäne sprühen, Schutzanzügen sprühen, Fontänen sprühen, Felder sprühen, Wände sprühen, Charme sprühen, Äcker sprühen
rightNeighbours
  • sprühen Funken, sprühen vor, sprühen Desinfektionsmittel, sprühen Graffiti, sprühen läßt, sprühen schienen
wordforms
  • gesprüht, sprühen, sprüht, sprühte, sprühten, sprühend, sprühe, sprühst, sprühn, sprühet, sprühtest, sprühtet, sprühest