arabdict

der Sprössling [pl. Sprösslinge]

اِبْنٌ [ج. أبناء]

Er ist der einzige Sprössling der Familie

هو الابن الوحيد للعائلة
Der Sprössling dieses Hauses wird große Verantwortung übernehmen

الابن النابع من هذا البيت سيتحمل مسؤولية كبيرة
Sie waren stolz auf ihren talentierten Sprössling

كانوا فخورين بابنهم الموهوب
Als nächstes Sprössling, wird er die Geschäfte der Familie weiterführen

بصفته المولود القادم, سيواصل تسيير أعمال العائلة
Die Eltern hoffen, dass ihr Sprössling in ihre Fußstapfen tritt

الوالدين يأملان أن يسير ابنهما على خطاهما.

Ein paar Meter weiter plätschert Vater Rhein als junger Sprössling vor sich hin., Verstohlen setzen die Eltern ihren Sprössling auf den Boden., Wenn Papi dem Sprössling zu Ostern ein Zombie-Schlachtfest für die Playstation schenkt, beweist er einen Mangel an Geschmack oder schlicht Unwissenheit, aber verstößt nicht gegen gültiges Recht., Interessant wird der männliche Sprössling erst, wenn er die Arbeit und/oder die Hobbys des Vaters zu teilen vermag., Otto Habsburg, Sprössling des letzten Kurzzeitkaisers Karl, der knapp vor seiner Verbannung noch versucht hatte, Kriege in Ungarn und Böhmen anzuzetteln, wurde 90 Jahre alt., So sprach der Direktor des Pädagogiums und Professor der Geschichte, Herr Strudel-Prudel, zu einem Herrn, welcher seinen hoffnungsvollen Sprössling im Alter von drei Jahren eben als Zögling des Pädagogiums angemeldet hatte., Kinderrabatte sind häufig eine Mogelpackung und gelten nur, wenn der Sprössling im Zimmer der Eltern übernachtet., Er hat seinem Sprössling kräftig eins auf die Pfoten gehauen., Klar, irgendein verrückter Multimilliardär könnte sich auf einer einsamen Insel verschanzen und einen superintelligenten Sprössling zeugen wollen., Sie müssen dankbar sein, wenn es ihnen gelingt, den Sprössling im staatlichen Kindergarten unterzubringen, und sei es nur halbtags.

ihren Sprössling, ihrem Sprössling, seinen Sprössling, seinem Sprössling, ihr Sprössling, jüngste Sprössling