Textbeispiele
  • Ich war sprachlos vor Überraschung.
    كنت صامتاً من الدهشة.
  • Sie war sprachlos vor Glück.
    كانت صامتة من السعادة.
  • Die Nachricht machte ihn sprachlos.
    جعلته الأخبار صامتاً.
  • Alle waren sprachlos vor Bewunderung.
    كان الجميع صامتين من الإعجاب.
  • Sie standen sprachlos vor dem wunderschönen Bild.
    وقفوا صامتين أمام الصورة الجميلة.
Synonyme
  • erstaunt, baff, überrascht | stumm, schweigsam
    ساكت ، أخرس ، أبكم
Synonyme
  • überrascht, still, erstaunt, verwundert, stumm, erschlagen, schweigend, verblüfft, fassungslos, sprachlos
Beispiele
  • Der Hochmeister stand sprachlos. "In der Stunde, wo ich mich von allen verlassen wähnte", murmelte er. "Mein Vater und mein bestem Freund.", Als August geendet hatte, blieb der Kleine noch immer sprachlos, der Mund zuckte ihm krampfhaft, und er rang vergebens mit seiner Bewegung., Laß sehen, ob er eine Erinnerung aus der Umgebung von Rossau ausgezeichnet hat." Er schlug eilig nach, sah in das Buch und blickte den Freund sprachlos an., Frau Böhk war anfangs sprachlos vor Entrüstung, dann fuhr sie auf das Mädchen los: "Nicht einen Schritt gehst du diesem Menschen nachsolch einem Lumpen, solch einem Habenichts., Ich mußte zum Advokaten springen, und als ich zurückkam, lag er schon sprachlos da., Da, einige Tage vor demselben, fand eines Morgens Vreneli den Alten, dem es das Frühstück bringen wollte, sprachlos im Bette, ein Schlagfluß hatte ihm die Zunge und eine Seite gelähmt., Hermione und Ganswind waren sprachlos., " rief Mißtriß O'Connor, da sie sah, daß ihr Mann sprachlos vor Entrüstung war., Heliade sank zitternd und sprachlos auf einen Sitz neben ihrem Vater nieder und Horburg sprach:, Hieronymus aber blieb wie angewurzelt stehen, mit seinem Brehm unter dem Arm, das Monokel hing schlaff herab, und er sah sprachlos zu uns herüber.
leftNeighbours
  • bin sprachlos, fast sprachlos, zunächst sprachlos, ziemlich sprachlos, nahezu sprachlos, völlig sprachlos, beinahe sprachlos, Weile sprachlos, war sprachlos, macht sprachlos
rightNeighbours
  • sprachlos macht, sprachlos gemacht, sprachlos vor Schreck, sprachlos mit offenem Munde, sprachlos machende, sprachlos machenden, sprachlos angesichts, sprachlos geworden, sprachlos machte, sprachlos staunend
wordforms
  • sprachlos, sprachlosen, sprachlose, sprachloser, sprachloses, sprachlosem, sprachlosere