der Splitter [pl. Splitter]
شَظِيَّة [ج. شظيات]
Textbeispiele
  • Ich habe mir einen Splitter in den Finger bekommen.
    لقد حصلت على شظية في إصبعي.
  • Kannst du bitte diesen Splitter aus meiner Hand entfernen?
    هل يمكنك رجاءً إزالة هذه الشظية من يدي؟
  • Der Splitter in seinem Bein verursachte starke Schmerzen.
    كانت الشظية في ساقه تسبب ألمًا شديدًا.
  • Er versuchte, den Splitter mit einer Pinzette zu entfernen.
    حاول إزالة الشظية بواسطة ملقط.
  • Die Explosion verursachte viele Splitter, die umherflogen.
    أدت الانفجار إلى انتشار العديد من الشظايا.
Synonyme
  • Splitter, Span, Holzspan, Spliß, Spleiße
Beispiele
  • Aber auch sonst unterließ er es nicht, dem armen Referendar ab und zu ein paar Splitter ins Fleisch zu schieben., Unterdessen ergriff Geoffroy sein Schwert und schlug dem Riesen auf den Harnisch, dass Splitter davon absprangen und das Blut aus den Ritzen hervorquoll., Dieser schlug mit seinem Stock auf den Angreifer los, daß die Splitter flogen., Sie holte eilends den Splitter, den man in Morolts Wunde gefunden hatte, herbei, und siehe, er paßte genau., In Morolts Wunde fand man einen Splitter aus Tristans Schwert., "Er riß mir den Speer aus der Hand und zertrümmerte ihn an einer Felswand, daß die Splitter zum Himmel hinaufflogen", berichtete Karl voller Sorge seinem vertrauten Paladin, dem Herzog von Neimes., Ich ziehe den längsten Splitter heraus, ohne daß die Blutung sich vergrößert., Dieser mag einen Splitter gehabt haben, an den mein Haar geraten ist., Wir sahen ganz in unserer Nähe von einem Steine, welchen die Kugel getroffen hatte, einige Splitter abfliegen., Er hatte auf die Stange gezielt - die Kugel schlug in der Nähe der Hände des Alten in die Stange ein, so daß die Splitter flogen.
leftNeighbours
  • Hautoberfläche Splitter, umherfliegende Splitter, herumfliegende Splitter, durch Splitter, winzige Splitter, tausend Splitter, umherfliegenden Splitter, unzählige Splitter, glimmenden Splitter, scharfe Splitter
rightNeighbours
  • Splitter verletzt, Splitter flogen, Splitter TORE, Splitter schwer verletzt, Splitter Brandgeruch, Splitter prasselten, Splitter am Bein, Splitter spritzen, Splitter verletzten, Splitter zerfetzt
wordforms
  • Splitter, Splittern, Splitters