der Spinner [pl. Spinner]
غَرِيبٌ [ج. غرباء]
Textbeispiele
  • Er klingt wie ein seltsamer Spinner.
    يبدو وكأنه غريب الأطوار
  • Sie beschrieb ihn als brillanten, aber oft seltsamen Spinner.
    وصفته بأنه مبدع، ولكنه غريب الأطوار في كثير من الأحيان
  • Ich habe noch nie einen solchen seltsamen Spinner wie ihn getroffen.
    لم أقابل أبداً غريباً غريب الأطوار مثله
  • Dieser seltsame Spinner hat eine einzigartige Perspektive.
    هذا الغريب الأطوار لديه منظور فريد
  • Seine Freunde nannten ihn liebevoll einen seltsamen Spinner.
    أصدقاؤه كانوا يطلقون عليه بمودة اسم غريب الأطوار.
Synonyme
  • Wirrkopf | fliegender Löffel
    أجنبيّ ، دخيل ، خارجيّ ، حُوشيّ ، غامض ، عويص ، مُشكل ، مُبهم ، مُغاير ، مُخالف ، غير مألُوف ، آبد ، وحش ، وحشيّ
Synonyme
  • Schweizer, Müller, Maler, Schneider, Weber, Fuchs, Handwerker, Zimmermann, Schuster, Töpfer
Beispiele
  • Die große Mehrzahl der Franzosen betrachtet diese linken Radikalinskis als harmlose "Spinner", als verbohrte Ideologen., Nur ist er ein verschrobener Spinner, allein die Wortschöpfung "fahrradenthusiastische Schweinemasttouristiker" spricht Bände., Gore Vidal, man muss daran erinnern, mag ein von seinem Ego besoffener Pamphletist sein, ein dumpfer Spinner ist er nicht., Ein Spinner eben, ohne Membran, um sich als Kanzlerkandidat zu betrommeln., Und amüsierte sich mit der Abendzeitung, in der ein paar haltlose Spinner davon phantasierten, eines Tages sogar noch auf der Bergwanderung und im Wirtshaus telefonisch erreichbar zu sein., Nur hat die Goldgräberstimmung am Anfang eben auch unzählige Spinner und Trittbrettfahrer nach oben gespült, deren Business-Pläne auf dem Prüfstand eines soliden betriebswirtschaftlichen Denkens nicht bestehen konnten., Zumal Drach später selbst einräumte, das ausgesuchte Opfer eher für einen "Penner", für einen "Spinner" gehalten zu haben, weil der keinen Benz oder BMW als Automobil nutzte., Einen etwas schrägen, sanften Spinner spielt Schmauser auch an der Seite von Ben Gazzara in dem Kinofilm "Ein todsicheres Geschäft", der am 8. Februar Kinostart hatte., Thomas Schmauser weiß, was andere bisweilen von ihm denken: Er sei ein eitler Spinner, ein Naivling, bestenfalls ein Träumer und schlimmstenfalls ein totaler Blödmann., Der Fänger im Roggen von Salinger gehört zu seinen literarischen Idolen, überhaupt sind ihm problematische Figuren lieber, skurrile Gestalten und Spinner, wie sie in den Liedern von Tom Waits besungen werden.
leftNeighbours
  • harmloser Spinner, Uwe-Peter Spinner, kein Spinner, Frank Spinner, ziemlicher Spinner, weltfremde Spinner, linker Spinner, harmlose Spinner, liebenswerten Spinner, belächelter Spinner
rightNeighbours
  • Spinner abgetan, Spinner Serie, Spinner abgestempelt, Spinner belächelt, Spinner abtun, Spinner Kulturgem, Spinner Winamp, Spinner Networks, Spinner abzutun, Spinner verlacht
wordforms
  • Spinner, Spinnern, Spinners