arabdict

zustimmen {stimmte zu / zustimmte ; zugestimmt}

Ich stimme mit Ihrer Meinung überein.

أنا أوافق على رأيك.
Das Management stimmte unseren Vorschlägen zu.

وافق الإدارة على اقتراحاتنا.
Wenn Sie zustimmen, können wir anfangen.

إذا وَافَقتَ، يمكننا البدء.
Er stimmte der Idee ohne weitere Bedenken zu.

وافق على الفكرة بدون مزيد من الاعتراضات.
Sie stimmten einstimmig dem neuen Plan zu.

وافقوا بالإجماع على الخطة الجديدة.

sich anschließen, gutheißen, billigen, beipflichten, beistimmen, bejahen

لاءم ، اتّفق مع ، طابق ، واءم ، انسجم مع ، تناغم مع ، أقرّ ، أبرم ، صادق على ، صدّق على ، رضي ، قبل ، صادف ، لقي ، وجد ، ألفى ، جارى ، أيّد ، حبّذ

helfen, unterstützen, fördern, bestätigen, zustimmen, gewähren, billigen, genehmigen, ermutigen, nicken

Es wird so viel von ihnen gemacht, aber Sie werden mir zustimmen, daß die spätere ägyptische Exzellenz nicht so ganz ohne Not in die Zisterne gesteckt worden ist., Immer wenn sie mich sieht, stürzt sie mit Vehemenz auf mich zu und küßt mir die Hand und entschuldigt sich zum hundertsten Male wegen der Drops, aber die Mama sei schuld, worin ich dem Kinde nur zustimmen kann., Überhaupt müsse sie sagen, es würde so viel von Aussaugen und Quälen und von Bedrückung gesprochen, aber nach ihrer eigenen Erfahrung könne sie dem durchaus nicht zustimmen., Daß meine Familie niemals zustimmen wird, ist mir gewiß; auch liegt es mir fern, nur den Versuch dazu machen zu wollen., Dann nahm Treibel Vogelsang's Arm und flüsterte diesem, ihn einigermaßen zu orientieren, zu: "Zwei Damen vom Hofe, die korpulente: Frau Majorin von Ziegenhals, die nicht korpulente (worin Sie mir zustimmen werden): Fräulein Edwine von Bomst.", Und ich denke, Sie werden mir zustimmen in dem, was ich vorzuschlagen habe.", Vielleicht sogar, daß Sie mir zustimmen, wenn ich Ihnen mein Sprüchel erst ganz hergesagt haben werde., "Fast könnt' ich dem zustimmen., "Kann ich zustimmen", lachte Melusine. "Fehlen nur noch ein paar Details., Lorenzen sah verlegen vor sich hin; etwas dagegen sagen ging nicht, und zustimmen noch weniger.

Bundesrat zustimmen, noch zustimmen, Kartellbehörden zustimmen, Organentnahme zustimmen, Gesetz zustimmen, keinesfalls zustimmen, niemals zustimmen, auf keinen Fall zustimmen, Zweidrittelmehrheit zustimmen, Kompromiß zustimmen

zustimmen wenn, zustimmen müssen, zustimmen werde, zustimmen würden, zustimmen muß, zustimmen muss, zustimmen würde, zustimmen müßten, zustimmen müßte, zustimmen müsste

zustimmen, zugestimmt, zuzustimmen, zustimmt, zustimmend, zustimmte, zustimmten, zustimme, zustimmst, zustimmtest, zustimmet, zustimmtet, zustimmest