arabdict

der Regionalismus [pl. Regionalismen]

الجِهويَّة [ج. الجهويات]

Regionalismus verstärkt das Gefühl der lokalen Identität.

الجهوية تعزز الشعور بالهوية المحلية.
Regionalismus kann zu internen Spaltungen führen.

الجهوية قد تقود إلى الانقسامات الداخلية.
Regionalismus bedeutet, sich auf lokale Angelegenheiten statt auf nationale zu konzentrieren.

الجهوية تعني التركيز على الأمور المحلية بدلاً من القومية.
Regionalismus kann zur Balance der Macht beitragen.

الجهوية قد تساهم في توازن القوى.
Die Förderung des Regionalismus kann die nationale Einheit schwächen.

تشجيع الجهوية يمكن أن يضعف الوحدة الوطنية.

Der neue Regionalismus ist zudem nur ein Symptom der Gegenbewegung gegen die Globalisierung., Und: den Föderalismus aus jenen Ecken hervorholen, wo er nur das Alibi des Regionalismus oder der versteckten Pfründenwirtschaft ist., Andreas Kappeler (Hrsg.): Regionalismus und Nationalismus in Russland Nomos Verlag, Baden-Baden 1996, Sie verirren sich im Begriffsgestrüpp aus nationaler Identität, Internationalität, Regionalismus und Globalisation., Sie repräsentierten den Fortschritt, die reichseinigende Zentralmacht, schreibt Wottreng, und die Waldstätte den Rückschritt, den Regionalismus., Weitere Artikel: Robert Kaltenbrunner setzt sich mit Vittorio M. Lampugnanis Forderung ach einem neuen Regionalismus in der Architektur auseinander., Regionalismus in der zeitgenössischen Architektur - das wäre doch ein schönes Thema für die nächste Biennale., Die sind in der Wirtschaft mindestens so präsent wie im Fußball: "Koreas Unternehmen stecken voller Regionalismus und Schulsnobismus", erklärt Kim Chung Tae, CEO der Kookmin-Bank., Heute wollen die Leutascher in Ganghofer einen Vorreiter des ökologischen Gedankens, des grenzüberschreitenden Regionalismus und des sanften Tourismus sehen., Die Antwort, die die Staaten seit Beginn der neunziger Jahre auf die Globalisierung gefunden haben, heißt Regionalismus - EU, NAFTA, Mercosur, um nur einige dieser Prozesse zu nennen.