Textbeispiele

• Die Marketingabteilung plant die nächste Werbekampagne.
  تخطط شُعْبة التسويق للحملة الإعلانية القادمة.
• Die Personalabteilung hat die Einstellung von neuen Mitarbeitern abgeschlossen.
  أكملت شُعْبة الموارد البشرية توظيف الموظفين الجدد.
• Die Finanzabteilung ist verantwortlich für die Erstellung des jährlichen Budgets.
  تتحمل شُعْبة المالية المسؤولية في إعداد الميزانية السنوية.
• Die technische Abteilung hat das Software-Upgrade erfolgreich durchgeführt.
  أجرت شُعْبة الفنية ترقية البرامج بنجاح.
• Die Forschungs- und Entwicklungsabteilung hat ein neues Produkt entwickelt.
  طورت شُعْبة البحث والتطوير منتجًا جديدًا.

Synonyme

• غُصن ، فرع ، فنن ، عُود ، قضيب

Synonyme

• Teil, Gruppe, Bereich, Region, Branche, Gebiet, Bezirk, Artikel, Ressort, Gegend

Beispiele

• Der Kunsthändler Konrad O. Bernheimer (München und London), der das Traditionshaus Colnaghi erworben hat und für die Führung der Sparte der Altmeister-Zeichnungen Katrin Bellinger gewonnen hat, hatte die Bibliothek damals nicht miterwerben können., Auch ING-Analyst Rau ist der Meinung, dass eine Restrukturierung der Sparte Prozesstechnik nicht ausreicht., Der Umsatz der Sparte Industrie (Heinrich, Stuart, Zwilling, Mehl, MBU) ging um drei Prozent auf 796 Mio. Euro zurück., Jede Sparte werde geprüft., Auch die bislang defizitäre Sparte Industrieversicherungen soll bereits 2003/2004 schwarze Zahlen schreiben., IBM bringt seine Sparte für Festplatten-Laufwerke weltweit in ein Joint Venture mit Hitachi ein., Er will sich nicht auf eine Sparte festlegen lassen: "Subpop, Metallheadz, Moving Shadow: Wo sind die Label, die sich auf nur ein Genre eingelassen haben?, Der Konzern befinde sich in einem "sehr fortgeschrittenen Stadium" für ein Investment in der Sparte durch eine private Investmentfirma., Welche sind in ihrer Sparte die besten?, In dieser Sparte sei 2002 - nicht nur mit Riester-Produkten - ein deutliches Wachstum sei zu erwarten, erklärte Vorstandschef Bernhard Termühlen.

leftNeighbours

• dieser Sparte, diese Sparte, Umsatzstärkste Sparte, defizitäre Sparte, verlustreiche Sparte, umsatzstärkste Sparte, Diese Sparte, defizitären Sparte, profitabelste Sparte, größte Sparte

rightNeighbours

• Sparte Telekommunikation, Sparte Nutzfahrzeuge, Sparte Cosmed, Sparte Tesa, Sparte Automotive, Sparte cosmed, Sparte Lichttechnik, Sparte Gebäudetechnik, Sparte Verkehrstechnik, Sparte Medical

wordforms

• Sparte, Sparten, Sparti