die Sparte [pl. Sparten]
مَجال [ج. مجالات]
Textbeispiele
  • Ich arbeite in der technischen Sparte dieses Unternehmens.
    أعمل في مجال التكنولوجيا في هذه الشركة.
  • Meine Hauptsparte im Studium war Marketing.
    كان مجالي الرئيسي في الدراسة التسويق.
  • Sie spezialisiert sich in der Kunst- und Designsparte.
    هي متخصصة في مجال الفن والتصميم.
  • Dieser Wissenschaftszweig ist eine völlig neue Sparte für mich.
    هذا المجال العلمي هو مجال جديد تمامًا بالنسبة لي.
  • Die Medizin ist eine sehr komplexe Sparte.
    الطب هو مجال معقد جدا.
Synonyme
  • مدًى ، مسافة ، مساحة ، اختصاص ، حقل ، ميدان
Synonyme
  • Teil, Gruppe, Bereich, Region, Branche, Gebiet, Bezirk, Artikel, Ressort, Gegend
Beispiele
  • Der Kunsthändler Konrad O. Bernheimer (München und London), der das Traditionshaus Colnaghi erworben hat und für die Führung der Sparte der Altmeister-Zeichnungen Katrin Bellinger gewonnen hat, hatte die Bibliothek damals nicht miterwerben können., Auch ING-Analyst Rau ist der Meinung, dass eine Restrukturierung der Sparte Prozesstechnik nicht ausreicht., Der Umsatz der Sparte Industrie (Heinrich, Stuart, Zwilling, Mehl, MBU) ging um drei Prozent auf 796 Mio. Euro zurück., Jede Sparte werde geprüft., Auch die bislang defizitäre Sparte Industrieversicherungen soll bereits 2003/2004 schwarze Zahlen schreiben., IBM bringt seine Sparte für Festplatten-Laufwerke weltweit in ein Joint Venture mit Hitachi ein., Er will sich nicht auf eine Sparte festlegen lassen: "Subpop, Metallheadz, Moving Shadow: Wo sind die Label, die sich auf nur ein Genre eingelassen haben?, Der Konzern befinde sich in einem "sehr fortgeschrittenen Stadium" für ein Investment in der Sparte durch eine private Investmentfirma., Welche sind in ihrer Sparte die besten?, In dieser Sparte sei 2002 - nicht nur mit Riester-Produkten - ein deutliches Wachstum sei zu erwarten, erklärte Vorstandschef Bernhard Termühlen.
leftNeighbours
  • dieser Sparte, diese Sparte, Umsatzstärkste Sparte, defizitäre Sparte, verlustreiche Sparte, umsatzstärkste Sparte, Diese Sparte, defizitären Sparte, profitabelste Sparte, größte Sparte
rightNeighbours
  • Sparte Telekommunikation, Sparte Nutzfahrzeuge, Sparte Cosmed, Sparte Tesa, Sparte Automotive, Sparte cosmed, Sparte Lichttechnik, Sparte Gebäudetechnik, Sparte Verkehrstechnik, Sparte Medical
wordforms
  • Sparte, Sparten, Sparti