spannen {spannte ; gespannt}
Textbeispiele
  • Er konnte den Schlüssel nicht erreichen.
    لم يتمكن من الوصول إلى المفتاح.
  • Ich verstehe jetzt, was du meinst.
    أنا الآن أدرك ما تعنيه.
  • Sie erkannte, dass sie einen Fehler gemacht hatte.
    أدركت أنها ارتكبت خطأ.
  • Er hat endlich die Wichtigkeit der Situation erfasst.
    أدرك أخيرا أهمية الوضع.
  • Wir müssen diese Gelegenheit ergreifen, solange wir können.
    يجب أن نستغل هذه الفرصة ما دام بإمكاننا ذلك.
Synonyme
  • بلغ ، حلم ، احتلم ، شبّ ، فتي ، عرف ، علم ، فقه ، وعى ، درى ، عقل ، فطن ، فهم ، لحق ، أصاب ، تنبّه
Synonyme
  • spinnen, schwatzen, phantasieren, faseln, fabulieren, schwafeln, delirieren
Beispiele
  • In Indien; da spannen die Götzenpriester sie vor den Wagen und fahren mit ihnen durch die Wüste., Komdei Mirgän seinerseits schenkt den ersten Schuß dem Sokai Alten und dieser beginnt sofort seinen Bogen zu spannen, schießt einen Pfeil ab, der Pfeil aber trifft den Komdei Mirgän nicht., Endlich kam man zu einem Gemach, das mit alten Weibern angefüllt war, die Flachs spannen., Dort saßen noch zwei Jungfrauen und spannen eifrig., An trefflich geeigneter Stelle, von einem mit Weidengebüsch dicht bestandenen Vorland aus, ließ sie nahe unter dem Wasserspiegel eine starke Kette spannen, die den Fluß absperrte., Darauf mußte ein Knecht ein Pferd vor die Schleppe spannen und im Kreise immer schneller um die Hofstelle herumfahren, so daß das Mädchen herunterfiel und an der Erde hinterherschleifte., Vor vielen Jahren, als die Bauernfrauen noch selbst den Flachs spannen, diente auf einem Hofe zu Barlinghausen im Lande Wursten eine Kleinmagd., Häufig ließ er diese an den Pflug spannen und bis Altbreisach ackern., Der glückliche, reich beschenkte Fuhrmann verwahrte sein Geld, dann begleiteten ihn die Zwerge in den Schloßhof hinaus, wo schon andere Männchen dabei waren, die Pferde des Mannes aus dem Stall zu ziehen und an den geleerten Wagen zu spannen., Eines Tages trieb ihn die teuflische Lust, die armen Bauern vor den Pflug spannen zu lassen und die Hunde hinter ihnen drein zu hetzen, damit die Arbeit rascher vor sich gehe.
leftNeighbours
  • Karren spannen, Werbekarren spannen, Pflug spannen, PR-Karren spannen, Joch spannen, Wahlkampfkarren spannen, zu spannen, Bögen spannen, Parteikarren spannen, Aktienjäger spannen
rightNeighbours
  • spannen lassen, spannen Regenschirme, spannen ließe, spannen lässt, spannen läßt, spannen vermag, spannen Saiten, spannen emsig, spannen lasse, spannen ließ
wordforms
  • spannt, spannen, spinnen, spinnt, gesponnen, spann, spinnst, spinne, spinn, spinnend, spönnen, spännen, spänne, spönne, spinnet, spannst, spännst, spännt, spönnt, spönnst, spinnest, spönnest, spännest, spönnet, spännet