Textbeispiele
  • David wird sowieso zur Party kommen
    سيأتي ديفيد إلى الحفلة على كل حال.
  • Selbst wenn du gehst, werde ich sowieso alleine essen
    حتى لو ذهبت، سأتناول الطعام بمفردي على كل حال.
  • Wir fahren morgen sowieso in die Stadt
    سنذهب إلى المدينة على كل حال غدًا.
  • Ich hatte vor, sowieso früh ins Bett zu gehen
    كنت أنوي الذهاب إلى الفراش مبكرًا على كل حال.
  • Sie wird das Spiel sowieso gewinnen
    ستربح اللعبة على كل حال.
Synonyme
  • ugs. eh
Synonyme
  • überhaupt, ohnehin, sowieso, eh, ohnedies, ohnedem
Beispiele
  • Da es dort fast nur Print-Abos zu bestellen gab, lohnte der Besuch sowieso kaum - Salon erlebte seine Hochzeit., Die Finanzverwaltung weiß sowieso alles besser., Frauen im öffentlichen Leben - Politikerinnen oder TV-Moderatorinnen zum Beispiel - tragen sowieso eher maskuline Kleidung, Hosenanzüge zum Beispiel., Marlene Dietrich sowieso., Mercedes und BMW, Audi, Jaguar und Lexus, Rolls-Royce und Bentley und Maybach sowieso - das sind im Wesentlichen die Luxusmarken auf dem US-Automarkt, dem größten der Welt., Dänemark, das den Krieg unterstützt, musste sein sowieso schon kleines militärisches Engagement auf Druck der Opposition reduzieren., Ohne diese beiden Staaten, ständige Mitglieder im Sicherheitsrat und Atommächte, wäre die ganze ESVP sowieso ein Witz., Oder ist es nicht deshalb, weil man solch starke ideologische Ansichten hat und so sehr an sie glaubt, dass man die eindringlichen Ratschläge von, sagen wir, Armeegenerälen ignoriert, die man sowieso für nicht sehr helle hält.", Heute hingegen geht es vor allem um unbeschränktes Kaufen, tagsüber sowieso und nun auch noch bis weit in die Nacht., Man hätte die Mieterhöhungen, die jetzt sowieso kommen, einvernehmlich vereinbaren können.
leftNeighbours
  • ja sowieso, früher oder später sowieso, online-Zeitung sowieso, Onlinezeitung sowieso, Claude Debussys sowieso, Boxgeschäft sowieso, im Moment sowieso, Witwer sowieso, Birgit Fischer sowieso, Ballzauberer sowieso
rightNeighbours
  • sowieso schon, sowieso nichts, sowieso keiner, sowieso nie, sowieso niemand, sowieso alles, sowieso nicht mehr, sowieso nichts mehr, sowieso keine Chance, sowieso lieber