Textbeispiele
  • Die Rechtskraft des Urteils ist unumstößlich.
    قوة القانون الخاصة بالحكم لا يمكن نقضها.
  • Das Gesetz tritt mit seiner Rechtskraft in Kraft.
    يدخل القانون حيز التنفيذ بقوة القانون الخاصة به.
  • Die Entscheidung erlangte Rechtskraft, nachdem alle Berufungen abgewiesen wurden.
    اكتسبت القرار قوة القانون بعد رفض جميع الاستئنافات.
  • Ohne Rechtskraft haben alle Gesetze keine Bedeutung.
    بدون قوة القانون، جميع القوانين ليس لها معنى.
  • Die Rechtskraft des Vertrags ist durch die Unterschriften der beiden Parteien bestätigt.
    تم تأكيد قوة القانون الخاصة بالعقد من خلال التواقيع الخاصة بالطرفين.
Beispiele
  • Die Direktive kann voraussichtlich im Jahr 2001 Rechtskraft erhalten, wenn die Ratifizierung in den Mitgliedsstaaten abgeschlossen ist.Heute stimmt das Europaparlament über die Richtlinie zum Werbeverbot für Tabak aus., Die Vorschrift soll nicht wesentlich später als die Verordnung Rechtskraft erlangen., Jeder Bebauungsplan kostet aber von Aufstellung bis Rechtskraft 500 000 bis eine Million Mark. bei jedem Projekt heißt es für die Bürger deshalb künftig: "In längeren Zeitläufen denken"., Da das Urteil noch keine Rechtskraft erlangt hat, weil die Verteidigung Berufung einlegte, konnte der Junge das Gericht verlassen., Hätte die Töpfer-Norm Rechtskraft, dann hätten wohl auch in Berlin die (Auto-)Räder schon stillgestanden., Solange hat der Planfeststellungsbeschluß für die Wand noch Rechtskraft., Das reicht von der Bestätigung der Rechtskraft der neuen Teilgenehmigung über Zwischenstufen bis zur endgültigen rechtskräftigen Aufhebung., Das Urteil hat noch keine Rechtskraft., Der 30jährige, der seine Strafe nach Rechtskraft erst später antreten muß, wurde gemeinsam mit seiner Mutter, wie an den vorangegangenen Verhandlungstagen, von der Polizei an einen nicht bekannten Ort gebracht., Ein zweites Hemmnis, in diesem Fall ein bürokratisches, kommt hinzu: So muß die Gemeinde beispielsweise einen vollkommen neuen Landschaftsplan bei der Änderung ihres Flächennutzungsplans auflegen, obwohl der vorhandene erst 1989 Rechtskraft erreichte.
leftNeighbours
  • keine Rechtskraft, materielle Rechtskraft, materiellen Rechtskraft, Bebauungsplan Rechtskraft, zur Rechtskraft, Sondergebiet Rechtskraft, Urteil Rechtskraft, keinerlei Rechtskraft, formelle Rechtskraft, stärkere Rechtskraft
rightNeighbours
  • Rechtskraft erlangt, Rechtskraft erlangen, Rechtskraft des, Rechtskraft erlangte, Rechtskraft erhalten, Rechtskraft erfaßt, Rechtskraft erstreckt sich, Rechtskraft besitzt, Rechtskraft entfalten, Rechtskraft erhält
wordforms
  • Rechtskraft, Rechtskräften