Textbeispiele
  • Sein Verhalten war sklavisch ergeben.
    كان سلوكه متذللًا بشكل عبودي.
  • Er hat eine sklavische Ehrfurcht vor Autorität.
    لديه توقير متذلل للسلطة.
  • Seine sklavische Hingabe an die Arbeit ist bemerkenswert.
    تفانيه المتذلل في العمل لافت للنظر.
  • Sie zeigte eine sklavische Loyalität zu ihrem Chef.
    أظهرت ولاءً متذللًا لرئيسها.
  • Seine sklavische Unterwerfung unter die Regeln war bedrückend.
    كانت خضوعه المتذلل للقواعد مُكتئبًا.
Synonyme
  • ergeben, demütig, untertan, unterwürfig, sklavisch, devot, untertänig, schmeichlerisch, servil, hündisch
Beispiele
  • Gekochte Salatgurken Als Intellektuelle und Buchgläubige halte ich mich beim ersten Kochen eines ideell vorgeprüften Rezepts sklavisch an die Vorschriften, wie verwunderlich sie auch sind., Auch Lucy Jacobs, die Vorsitzende des Berlin International Women's Club, möchte das Wort Solidarität nicht sklavisch verstanden wissen., Kostüm- und Maskenentwürfe entstehen im Arbeitsprozess als eine Einheit ich setze die Maskenentwürfe um, mit eigenen Ideen, nicht sklavisch., Dem folgt die deutsche Übersetzung von Christel Gersch, die bereits die meisten übrigen Bände ins Deutsche übertrug, glücklicherweise nicht zu sklavisch., Und das gleiche Verhältnis wie in Kauar findet auch in den übrigen Reichen der Tebu statt, während sonst die Völker der schwarzen Rasse ihren Fürsten mit Leib und Gut sklavisch unterworfen sind., Sie quält den Mann, wie sie den Knaben quälte, sie schickt ihn auf Reisen, wie sie ihn früher aus dem Garten schickte, wenn er sich ihren Launen nicht sklavisch fügen wollte., Die Kraft im Dulden, so sklavisch die Juden, fast mehr als alle anderen Sklaven, auch durch Sklaverei geworden sind, ist so merkwürdig, daß ich gestehe, wie ich sie mir nicht erklären kann., Er erbte eine schon sklavisch gewordene Menschheit., Diejenigen indes, welche Römer wie Alberich, Crescentius und ihre Nachfolger als Tyrannen oder Frevler brandmarken, weil sie sich nicht sklavisch den Kaisern und Päpsten unterwarfen, werden wir zu widerlegen uns nicht mehr bemühen., Unter Alexander VI. war das Heilige Kollegium so sklavisch gewesen wie der römische Senat unter Tiberius; Julius II. erlebte den Abfall einiger Kardinäle, doch diese unterwarfen sich seinem Nachfolger.
leftNeighbours
  • nicht sklavisch, allzu sklavisch
rightNeighbours
  • sklavisch an die, sklavisch nachzuahmen, sklavisch an den, sklavisch nachgeahmt, sklavisch an das, sklavisch unterwerfen, sklavisch gehalten, sklavisch an
wordforms
  • sklavisch, sklavische, sklavischen, sklavischer, sklavischem, sklavisches