Textbeispiele

• In Deutschland gibt es ein spezifisches Gesetz, das das Finden und Melden von verlorenen Gegenständen regelt.
  في ألمانيا، هناك قانون محدد ينظم العثور على الأشياء المفقودة والإبلاغ عنها.
• Das Fundrecht besagt, dass der Finder eines verlorenen Gegenstandes verpflichtet ist, diesen beim Fundbüro zu melden.
  ينص قانون الممتلكات المفقودة على أن العثور على شيء مفقود يتطلب الإبلاغ عنه في مكتب الأمانة.
• Sollte der Eigentümer eines verlorenen Gegenstandes nicht auffindbar sein, kann der Finder unter bestimmten Bedingungen Eigentümer des Gegenstandes werden.
  إذا لم يتم العثور على صاحب الشيء المفقود، يمكن أن يصبح العثور عليه مالكًا للشيء في بعض الظروف بحسب قانون الممتلكات المفقودة.
• Nach dem Fundrecht muss der Finder eines hohen Geldbetrags diesen bei der Polizei oder dem Fundbüro abgeben.
  وفقا لقانون الممتلكات المفقودة، يجب على العثور على مبلغ كبير من المال تسليمه إلى الشرطة أو مكتب الأمانات.
• Das Fundrecht regelt auch die Belohnung für den Finder eines verlorenen Gegenstandes.
  ينظم قانون الممتلكات المفقودة أيضاً مكافأة العثور على الشيء المفقود.