die Sitte [pl. Sitten]
عَادَةٌ [ج. عادات]
Textbeispiele
  • Diese Sitte ist in unserer Kultur sehr verbreitet
    هذه العادة شائعة جدًا في ثقافتنا
  • Wir müssen die Sitten und Gebräuche des Landes respektieren, in dem wir leben
    يجب أن نحترم العادات والتقاليد للبلد الذي نعيش فيه
  • Ich habe mich an die Sitte gewöhnt, nach dem Aufwachen zu meditieren
    اعتدت على العادة بتأمل بعد الاستيقاظ من النوم
  • Das Trinken von Tee am Nachmittag ist eine britische Sitte
    شرب الشاي في فترة ما بعد الظهر هو عادة بريطانية
  • In meiner Familie ist es Sitte, gemeinsam zu Abend zu essen
    في عائلتي، من العادات أن نتناول العشاء معًا
Synonyme
  • طبيعة ، كيان ، ماهيّة ، فطرة ، خلقة ، طبع ، خصلة ، ديدن
Synonyme
  • Art, Weise, Kultur, Haltung, Tradition, Praxis, Ordnung, Würde, Moral, Regel
Beispiele
  • In Nirwapura verstieß es gegen die gute Sitte., Es war durch die ägyptische Post gelaufen, deretwegen mein Sais täglich nach Kairo zu reiten hatte, denn das Briefaustragen war damals noch nicht Sitte im Lande., Es war Sitte des Pharao geworden, beim Antritt seiner Herrschaft auch mit der unterirdischen Grabkammer, dem Kern seiner künftigen Pyramide, zu beginnen., 1. >Sati< ist die indische Bezeichnung für die bekannte Sitte der Witwenverbrennung., Es geschehe mir nach der Sitte meines Volks, so wird Friede sein.<, Sein eines Bein lag nach Türkenart auf dem Diwan, das andere hing nach europäischer Sitte herab; eine fast symbolische Stellung, die ihm offenbar zur Gewohnheit geworden war., Äußerlich wenigstens schien jene Zurückhaltung, welche Leute, die sich vielleicht nie zuvor gesehen haben, in Europa beobachten, hier nicht Sitte zu sein., Frau Coalville hatte dafür gesorgt, daß alles in der strengsten Ordnung, die von der altehrwürdigen Sitte vorgeschrieben ist, seinen Verlauf nahm. "A most respectable wedding!, Für die Hochzeitsfeier waren die zwei größten Zimmer im ersten Stock des Gasthofs bestimmt worden, von denen das eine in eine Kapelle verwandelt wurde, im andern sollte das Hochzeitsfrühstück, wie es die englische Sitte verlangt, stattfinden., Zeller sprach dies in dem Ton, in dem er zu predigen pflegte, lächelte aber dabei so wohlwollend und zutraulich, daß Berblinger aufsprang und ihm nach der Sitte der Zeit die Hand küßte.
leftNeighbours
  • alter Sitte, Väter Sitte, gute Sitte, orientalischer Sitte, damaliger Sitte, alte Sitte, Anstand Sitte, chinesischer Sitte, schöne Sitte, martischer Sitte
rightNeighbours
  • Sitte gemäß, Sitte Anstand, Sitte Mattheuer, Sitte Heisig, Sitte heiligt, Sitte abgehalfterten, Sitte gemalt, Sitte Tübke, Sitte getreu, Sitte bereithält
wordforms
  • Sitten, Sitte