der Simpel [pl. Simpel]
مُغَفَّلٌ [ج. مغفلون]
Textbeispiele
  • Er wurde als Simpel bezeichnet, weil er es nicht verstand.
    وصف بأنه مُغَفَّلٌ لأنه لم يفهم.
  • Er wollte nicht als Simpel angesehen werden.
    لم يرغب في أن يُنظر إليه كمُغَفَّلٌ.
  • Sie behandelte ihn als Simpel, was ihn wütend machte.
    عاملته كمُغَفَّلٌ مما جعله غاضبًا.
  • Er ist ein Simpel, der die Dinge nicht versteht.
    إنه مُغَفَّلٌ لا يفهم الأمور.
  • Es ist beleidigend, jemanden als Simpel zu bezeichnen.
    إنه من الإهانة الوصف أحدهم بأنه مُغَفَّلٌ.
Synonyme
  • Einfaltspinsel, Naivling
    غبيّ ، أبله ، أخرق ، معتُوه ، جاهل
Synonyme
  • Tor, Narr, Pinsel, Tropf, Versager, Idiot, Hampel, Trottel, Depp, Dummkopf
Beispiele
  • Simpel, aber erfolgreich: Nach nur zwei Monaten wurde die erste Umsatzmillion erreicht., Er gebärdete sich als ein verkanntes Genie, das alle Welt für einen Simpel ausgibt., Wenn der Simpel etwas sagte, rupfte sie ihm geschwind die Predigt herfür: "Hast* s nicht gehört, was der Prediger gesagt hat!, "Wia mar in d' Kircha ganga san, is er recht lang it kemma, und nacha hat er gsagt, er muaß dös Kind Simpel oder so taufen, hat er gsagt, weil's am zwoaten März geborn is, sagt er., Das sei aber kein rechter Name, meinte die Schullerin, kein Christenmensch heiße Simplizius, und das klinge geradeso wie Simpel, und der Bub hätte sein Leben lang das Gespött., Diese deuteten an, daß alles herrlich war. "Wenn der Doktor kein ganzer Simpel ist", murrte Käterchen, als sie aufsetzte, "dann beißt er an., "Ach bewahre," sagte Lüben, "solche alte Simpel muss man mit dem Buchstaben fangen., Simpel nach Karlsbad, drei Becher täglich am Sprudel, die gehörige Promenade darauf, drei Monat, und wir hätten Ruhe im Lande." _________________________________________________________________, Eine unthätige und schwache Seele, die niemal in Leidenschaften überwallt, hat gar keine Physiognomie, wenn nicht eben der Mangel derselben die Physiognomie der Simpel ist., Einsmal begegnete er drei jungen Lieutenants; sogleich machten diese vor ihm Front und sprachen mit erhabenem, spöttischen Tone: "Ah! votres serviteurs très humbles." "Jawohl, drei Simpel!
rightNeighbours
  • Simpel gesagt, Simpel gestrickt, Simpel Heinz, Simpel treten
wordforms
  • Simpel, Simpeln, Simpels