arabdict

siedeln {siedelte ; gesiedelt}

Viele Menschen wollen auf dem Land siedeln.

يُريد العديد من الأشخاص الاستقرار في الريف.
Die ersten Einwanderer begannen, in der neuen Welt zu siedeln.

بدأ المهاجرون الأوائل في الاستقرار في العالم الجديد.
Die Nomaden beschlossen, in dieser Oase zu siedeln.

قرر الرحل الاستقرار في هذه الواحة.
Unsere Vorfahren siedelten sich in dieser Region vor Jahrhunderten an.

استقر أجدادنا في هذه المنطقة قبل قرون.
Er plant, am Stadtrand zu siedeln, um der Hektik der Stadt zu entkommen.

يخطط للإقامة في ضواحي المدينة للهروب من صخب المدينة.

هدأ ، قرّ ، همد ، خمد ، فتر ، أقام ، قطن ، أناخ ، استقرّ ، حلّ ، توطّن ، استوطن ، أسكن ، أهمد ، همّد ، ركن إلى ، اطمأنّ إلى ، أخلد إلى ، استراح إلى ، أهدأ ، أوقف ، هدّأ ، دام ، ارتاح ، استأنس ، أنس ، استقر ، ثبت ، اطمأنّ ، انفثأ ، خبا ، ركن ، مال ، جمد ، إقامة

Heute siedeln sich hier vor allem Unternehmen der "New Economy" an., In den reichen Ländern verlassen die Bewohner in Scharen die Stadtzentren und siedeln sich in den uferlos wuchernden Randbereichen an., Dabei ist die Beobachtung des lokalen Internet-Nutzungsverhaltens von Bedeutung - darum siedeln sich Internet-Marktforscher aus dem Ausland in zunehmendem Maße auch in Deutschland an., Kampf um Marktanteile - US-Unternehmen siedeln sich in Deutschland an, Auch immer mehr Firmen, die die kaufkräftige homosexuelle Bevölkerung als Wirtschaftsfaktor entdeckt haben, siedeln sich in dem Bereich an., Wenn Sesshafte Auto fahren, dann siedeln sie auch auf der Straße, wollen ihr Revier dabei haben, bewegen sich nur schwerfällig, wie aus Not, sind nicht nachgiebig, nicht elastisch., Auf der Halbinsel Hermannswerder hat sich ein Biotechnologiepark etabliert, in Babelsberg siedeln sich immer mehr Medienunternehmen an., Mein Traum wäre, die Musikhochschule langfristig ganz in diesem Marstall-Gebäude anzu- siedeln., Immer mehr aufstrebenden Dotcom-Firmen siedeln sich im heruntergekommenen Stadtteil Sentier an., Immer mehr neue Unternehmen siedeln sich an - jetzt auch N24.

Bunkereingängen siedeln, Asowo siedeln, Gebieten siedeln, Chinesen siedeln, Waschbär siedeln, Dienstleister siedeln, Call-Center siedeln, Internet-Firmen siedeln, Hier siedeln, Grenze siedeln

siedelten, siedelte, siedeln, siedelt, gesiedelt, siedle, siedele, siedelnd, siedelst, siedeltest, siedeltet