Textbeispiele
  • Der alte Mann ist schwer krank (siech).
    الرجل العجوز عاجز بشدة.
  • Nach lange Krankheit ist sie vollkommen siech.
    بعد مرض طويل، أصبحت عاجزة تماماً.
  • Er wurde durch das Virus siech und konnte nicht mehr arbeiten.
    أصبح عاجزًا بسبب الفيروس ولم يعد قادراً على العمل.
  • Viele Menschen in diesem Pflegeheim sind bedauerlicherweise siech.
    كثير من الناس في دار الرعاية هذه مع الأسف عاجزون.
  • Die Königin wurde siech und übertrug die Macht an ihren Sohn.
    أصبحت الملكة عاجزة وقامت بتحويل السلطة إلى ابنها.
Synonyme
  • ذليل ، حقير ، خاضع ، صاغر ، مُهان ، مُستضعف
Synonyme
  • krank, angegriffen, angeschlagen, hinfällig, elend, unwohl, ungesund, leidend, todkrank, pflegebedürftig
Beispiele
  • Es ist siech an vielen Uebeln und leidet nicht nur durch die Erinnerung an seine Fesseln - es leidet, was uns hier vornehmlich angeht, an der historischen Krankheit., Es ist freilich da, aber ungesund und siech; sei's noch so himmlisch und vortrefflich oder als Gaukelspiel ohne Wahrheit., Der alte Affe sprach: "Ich bin siech und krank, werde ich gesund und stark, so will ich dir gern deinen Dienst vergelten." Da führte jener Affe den alten in die Felsenhöhle, darin er einen Drachen wohnen wußte., und i geh zu diesem Behuf die Altstadt abi... no ja... da blend't 's mi scho von da Weit'n... ich siech die Betreffende... net?..., "I siech's scho.", Wia'r i auf 's Luchseck aufi bi, siech i über a Wies'n a Stuck flüchtig umma springa., Der Alte gab ihm die Hand. "Gar so weit felt's net, dös siech i...", Und i hab no dös größte Dabarmniß g'habt und hab's da Pletschacherin vazählt, daß 's mit'n Loisl Matthäi am letzt'n is. Derweil siech i'n lebfrisch beim Gart'n eina roas'n, und du sagst aa, es felt eahm nix.", "Jetzt siech i guat, du hast as a weng gegen d' Jaga; is mir scho heut in da Fruah sö fürkemma., Bis jetzt siech i net viel..."
leftNeighbours
  • dös siech, I siech, i siech, di siech
rightNeighbours
  • siech i, siech scho
wordforms
  • siechen, sieche, siech, siecher, sieches, siechem, siechste, siechsten, siecht, siechte, siechten, siechend, siechst, gesiecht, siechtest, siechtet, siechest, siechet