die Sicherstellung [pl. Sicherstellungen]
Textbeispiele
  • Die Polizei hat eine Sicherstellung der illegalen Güter angeordnet.
    أمرت الشرطة بحجز السلع غير القانونية.
  • Nach der Durchsuchung wurde eine Sicherstellung von Beweisen durchgeführt.
    بعد التفتيش، تم حجز الأدلة.
  • Die Sicherstellung der Drogen war ein großer Erfolg für die Behörden.
    كان حجز المخدرات نجاحًا كبيرًا للسلطات.
  • Während der Razzia erfolgte eine Sicherstellung der gestohlenen Waren.
    أثناء المداهمة، تم حجز البضائع المسروقة.
  • Die Sicherstellung der Waffen war ein entscheidender Schritt zur Bekämpfung der Kriminalität.
    كان حجز الأسلحة خطوة حاسمة في مكافحة الجريمة.
Synonyme
  • Embargo, Beschlagnahme, Sicherstellung, Arrest, Einziehung, Kaperung, Konfiskation, Sequestration, Sicherstellen, Kaptur
Beispiele
  • Produktqualität durch Konstruktionsqualität Die Erfassung, Bewertung und Sicherstellung der Produktqualität auf der Basis des integrierten Produktmodells führt zu diesem Ziel., Zur Sicherstellung der Erkenntnisse aus "Produktion 2000" für die Allgemeinheit und frühzeitigen Abstimmung auf globale Bedürfnisse kann die Entwicklungsbegleitende Normung einen wichtigen Beitrag leisten., Neben den technischen Verfahren der Qualitätsprüfung stehen deshalb Managementverfahren zur Sicherstellung und Verbesserung der Qualität im Mittelpunkt der FuE-Tätigkeiten., 4. Sonderforschungsbereich 'Sicherstellung der Nutzungsfähigkeit von Bauwerken mit Hilfe innovativer Bauwerksüberwachung' Dieser Sonderforschungsbereich an der Technischen Universität Braunschweig wurde 1997 bewilligt., Hiermit können Fragen der Rauchausbreitung und Temperaturverteilung zur Sicherstellung von Flucht- und Rettungswegen sowie der Temperaturbelastung tragender oder abschließender Bauteile untersucht werden., Kooperation mit Industriepartnern. 5. Zentralisieren der Arbeitsräume. 6. Sicherstellung einer Basisfinanzierung., Nach Fertigstellung obliegt ihr die Sicherstellung des reibungslosen Betriebs., Im Rahmen der wirtschaftsbezogenen Informationsversorgung wird die Sicherstellung eines leistungsfähigen Informationsangebotes sowie die verstärkte Nutzung der Information im Produktionsprozeß und im elektronischen Geschäftsverkehr unterstützt., Schlimme Fälle bis hin zur sofortigen Beschlagnahmung und Sicherstellung des Weines passieren selten., Das Syndikat der niedergelassenen Ärzte vereinbart ein Gesamthonorar mit den geldgebenden Kassen für die Sicherstellung der ambulanten medizinischen Versorgung.
leftNeighbours
  • zur Sicherstellung, Zur Sicherstellung, einstweilige Sicherstellung, einstweiligen Sicherstellung, vorläufige Sicherstellung, rechtlichen Sicherstellung, langfristige Sicherstellung
rightNeighbours
  • Sicherstellung überörtlicher, Sicherstellung eines
wordforms
  • Sicherstellung, Sicherstellungen, Sicherstellungs