seufzen {seufzte ; geseufzt}
Textbeispiele
  • Sie seufzte tief aus Enttäuschung.
    زَفَرَت بعمق بسبب الخيبة.
  • Ich hörte ihn leise seufzen.
    سمعته يزفر بهدوء.
  • Manchmal seufze ich, wenn ich über die Vergangenheit nachdenke.
    أحيانًا أزفر عندما أفكر في الماضي.
  • Nach einem langen Arbeitstag seufzte er aus Erschöpfung.
    بعد يوم عمل طويل، زَفَرَ من التعب.
  • Sie seufzte erleichtert, als sie die gute Nachricht hörte.
    زَفَرَت بالارتياح عندما سمعت الأخبار الجيدة.
Synonyme
  • stöhnen
Synonyme
  • stöhnen, seufzen, ächzen, aufstöhnen, aufseufzen
Beispiele
  • Bloß schwitzen und seufzen taten viele, und am meisten schwitzte der Priester., Der Jüngling war vermutlich bei ihr; denn wir hörten hernach sprechen und seufzen und Stille zu Kuß und Umarmung in der dichten Laube., (scheint sie zu seufzen) er hat dich!, Reden konnte ich nicht; schluchzen und seufzen mußte ich., " lächelte der Bischof. "Rache würd' ich nehmen statt darüber zu seufzen, und es kostet Euch ein Wort, so -", Ammerie warf zuweilen einen verstohlenen Blick auf Trudi, weil sie diese leise seufzen hörte., Dies war seine Art zu seufzen, wie ich später entdeckte, denn in unserer Londoner Zeit hatte er es noch nicht so weit gebracht., Er hatte offenbar Großes vor und ging mit einer Sicherheit und Bestimmtheit zu Werk, die ihm niemand zugetraut hätte, der ihn über seinen lateinischen Argumenten und griechischen Hebdomadarien hatte seufzen sehen., Ich habe gesagt, ich möchte wissen, warum alle so seufzen, wenn sie von der Cora reden., Ohne daß es die andern viel bemerkten, setzte sie sich hinter den Wittiber und fing erst einmal kräftig zu seufzen an.
leftNeighbours
  • Verwundeten seufzen, Warum seufzen
rightNeighbours
  • seufzen hörte, seufzen Ach, seufzen stöhnen
wordforms
  • seufzt, seufzte, seufzen, seufzend, geseufzt, seufzten, seufz, seufze, seufzet, seufzest, seufztest, seufztet